L'infâme sorcier Gargamel,obsédé par l'idée de capturer les gentils Schtroumpfs,découvre leur village,ce qui les oblige à s'enfuir.Une poignée d'entre eux est absorbée par un vortex qui les propulse dans le New York contemporain.Mais l'affreux ne lâche pas l'affaire et les poursuit jusque dans Big Apple,flanqué de son démoniaque chat Azraël.La sympathique BD du belge Peyo avait déjà fait l'objet d'adaptations animées mais c'est la première fois qu'on la transpose en live,le film mêlant acteurs pour les humains et effets numériques pour les créatures bleues.Ce sont les américains de Sony-Columbia qui s'y collent,et autant dire que l'oeuvre ne méritait pas un tel traitement,ou plutôt une telle maltraitance.C'est Raja Gosnell,incapable notoire,qui est aux commandes,faisant preuve de son inspiration habituelle.Quant au scénario,difficile de trouver plus plat,plus niais et aussi mal écrit.Tel quel,ça ressemble à une synthèse du Disney "Il était une fois",sorti quatre ans plus tôt,et du DreamWorks "Les Trolls",qui surviendra cinq ans après.On voit que ces majors du film pour enfants bouffent au même râtelier avarié en se copiant sans vergogne pour donner des bandes d'une invariable nullité.Ici les Schtroumpfs deviennent une sinistre équipe de crétins agités tous déterminés par un unique trait de caractère,le plus en vue étant le Schtroumpf maladroit qui est le catalyseur du récit car il fait rien que des conneries,et ça c'est super drôle!Enfin ça pourrait l'être si les auteurs avaient le moindre sens du dialogue humoristique ou du gag,ce qui n'est de toute évidence pas le cas.Ils envahissent l'appartement et pourrissent la vie d'un couple d'abrutis de bobos ravis de la crèche qui va les aider à regagner leurs pénates tandis que,échange de bons procédés,les blue connardos vont permettre à monsieur de trouver l'idée géniale qui lui fera conserver son boulot.Cette suite d'imbécilités inconsistantes est assez pénible à subir et noie le spectateur sous un torrent de guimauve mielleuse écoeurante qui a du mal à partir même après plusieurs lavages.Seule la présence de Gargamel et d'Azraël apporte un peu d'action et d'humour à cette triste mascarade,hélas ces personnages sont trop peu utilisés,tout comme le décalage entre le monde réel moderne et les visiteurs animés qui aurait pu limiter la fadeur ambiante en exploitant le paradoxe temporel et culturel.Mais même ça,ils l'ont raté et ce n'est pas la pauvre équipe d'acteurs ringards mobilisés pour l'occasion qui risque d'améliorer le niveau,à l'exception d'un Hank Azaria très drôle et très ressemblant en Gargamel.Comble de malheur,la synchro entre comédiens et incrustations numériques est déficiente et on voit clairement que les Schtroumpfs sont absents des plans et que les humains jouent devant des fonds verts,ce qui achève de ridiculiser cette catastrophique entreprise.