April offre un sceptre à ses amis à carapace. Mais elle échange d’époque avec le prince Kenshin.
Les dialogues oscillent entre le n’importe quoi (« Eh bah, alors quoi tu espérais peut-être voir la famille Addams, t’es déçu ! ? ») le racisme (« Alors là t’as commis l’erreur de ta vie, Nagasaki ! ») et le jeu sur leur condition de reptiles (Attachez vos carapaces). La balade dans le Japon féodal est des plus déracinantes. L’ambiance cartoonesque voire puérile est assez réjouissante. Néanmoins, toute la population nippone jacte parfaitement anglais même les jeunes enfants.