Est-ce que vous auriez un Polaaa ?

Jean-Marie Poiré est un cinéaste que j'apprécie en général plus ou moins. Je viens de faire un point rapide des notes attribuées aux 4 films déjà commentés qui vont de 4 à 7 avec une moyenne proche de 5. "Les Visiteurs 1" constituent une notable exception des films de Poiré dans mon univers …

Parce que l'humour est basé sur des doubles quiproquos amusants de gens du Haut Moyen Age débarquant de façon impromptue de nos jours. Aucun des personnages ne croit dans la réalité de l'aventure qu'il vit, créant un décalage permanent. Et c'est ce qui est crédible puisque chaque personnage reste dans sa logique ou dans ses habitudes et essaye en vain de s'adapter ou de comprendre. D'ailleurs, on est clairement dans le délire sans pour autant tomber dans le burlesque ou le ridicule.

Parce que l'humour est basé sur le vocabulaire ou la langue employée. Il fallait encore créer un décalage avec des langues différentes pour faire crédible entre les époques. Mais employer le véritable ancien français ou le latin n'était pas possible car aurait été carrément incompréhensible. Le scénariste (Poiré/Clavier) a eu la bonne idée d'utiliser des mots vieillots ou donnant l'impression vieillotte tout en restant compréhensible par le public.

"Silence maraud, je parlemente"

Parce que l'humour repose sur des personnages types voire caricaturaux. Important de noter que les seconds rôles ont une vraie carte à jouer dans le film. Je me marre toujours à voir les têtes constipées de l'assistante procédurière (Isabelle Nanty) du PDG de la banque (Michel Peyrelon) en séminaire au château. Le personnage de la comtesse (Valérie Lemercier) avec son allure de grande dame moderne et un langage précieux qu'on imagine bien sorti de Neuilly sur Seine ou du XVIème arrondissement. Langage qui se veut à la fois "in" et déconnecté de la vraie vie, prononcé avec une bouche en cul de poule …

"Est-ce que vous auriez un Polaaa ?"

D'un point de vue distribution, Jean Reno domine son rôle en vrai chevalier preux que rien ne détourne de son destin. Le double rôle de Clavier est aussi intéressant en mettant en opposition deux personnages à deux époques différentes. L'un maniéré (le patron de l'hôtel/Château) et l'autre vulgaire (le manant, l'écuyer). Mais, l'astuce est qu'il s'agit du même personnage

Valérie Lemercier est l'actrice qui me semble le mieux tirer son épingle du jeu dans le film par son jeu à la fois précieux, dynamique, enjoué, adaptatif à toute situation même délirante. Elle manquera cruellement dans le film qui suivra (Visiteurs 2).

M. Ouille, reculez vous ! Vous avez mangé des crottes au fromage ce matin ? Excusez-moi mais j’peux pas ouvrir la fenêtre. Restez bien au fond de la voiture.

Christian Bujeau joue très bien le mari de Valérie Lemercier, dans un rôle de bourgeois qui a les pieds sur terre mais qui n'est, aux yeux de Jean Reno qu'un gueux qui a épousé la descendante d'une illustre famille.

Par contre, le rôle de Marie-Anne Chazel dans son personnage de SDF m'a paru à la fois sur-joué et peut-être inutile dans le film.

En guise de conclusion, voici un film où le comique réussit à prendre sur moi. C'est suffisamment rare pour que je le mentionne.

- Ma fillotte ! Que fait ton mari cul nu devant cette femme, elle lui frotte le fessard !

- Mais… C’est une infirmière, Hub !