Une adapatation difficile mais humble
L''adaptation littéraire d'un pavé de 700 pages sur 2 heures cinématographiques est une quadrature du cercle et rarement satisfaisante pour les fans de l'écrit. Deux axes se dessinent alors pour le réalisateur: une adaptation personnelle et peu fidèle avec la touche plus ou moins talentueuse du cinéaste, perçue souvent à juste titre comme la voie de la facilité. Le résultat est toujours catastrophique pour les aficionados et rarement concluant pour les purs cinéphiles. L'autre option consiste à suivre le roman, tout en réécrivant et caviardant. Exercice difficile, humble mais stimulant. Ici le film tient la route : on retrouve l'alchimie de l'histoire et des personnages, avec un bémol pour les seconds rôles parallèles (Jacques Weber and co) flottant un peu sans attache réelle à l'intrigue principale. Il aurait peut-être fallu les sacrifier, même si leur intervention est plus importante dans l'opus 2 et 3. Excellentes Julie Depardieux et Emmanuelle Béart. Coup de chapeaux à Hortense-Alice Isaaz.