Les Prudes Amours Américaines!

Adaptation d'un des romans les plus connus de Vladimir Nabokov, le film de Stanley Kubrick en garde l'intrigue de départ pour mieux se l'approprier tout en s'en distinguant.La ou le livre (dans mes lointains souvenirs) avait une approche plus psychologique et cherchait à dépeindre les travers de la société américaine des années 50-60 (et peut être plus largement la société occidentale) , le long-métrage cherche moins à analyser qu'à décrire une situation et l'évolution d'un personnage dans un espace-temps bien défini. Il emprunte certes les mêmes personnages et se base sur la même situation de départ(un professeur de littérature française débarque dans une petite ville durant l'été pour prendre ses quartiers avant la rentrée et réussit à se loger chez un veuve vivant avec sa fille) .Ce point de départ permet à Nabokov de raconter et dénoncer la pudibonderie d'une certaine Amérique , son hypocrisie et sa lâcheté sur les valeurs morales qu'elle entend ériger et imposer comme étant les bonnes mœurs à suivre pur se sentir "respectable. "C'’est aussi la critique d'une certaine Bourgeoisie , qui sous couvert d'une bonne éducation et d'un certain savoir-vivre, ne veut ou ne peut pas se remettre en question et ne comprend pas que la jeune génération de cette époque veuille contester cette manière de vivre. C'est enfin un plaidoyer pour l'émancipation des femmes (sexuelle , mais plus largement une reconnaissance de l'importance qu'elles tiennent dans la construction d'une société équilibrée) .La transposition se contente de suivre (adroitement et subtilement) la passion amoureuse que subit cet home pour cet adolescente. La conquérir et en faire son" objet sentimental" devient son unique raison de vivre et ce, par tous les moyens. L'écriture caustique et véhémente de l'auteur, ses longs passages descriptifs et son récit sous forme d’enquête policière qui servait à révéler la vraie nature humaine, tend ici à s'assagir (un peu) pour finalement n’être plus qu'une passion destructrice. Certains (dont je fais partie) pourront trouver dans cette transposition littéraire un affadissement de ce qui faisait toute la force et la complexité du récit original , et pourraient en être décontenancés. Cependant, la qualité des acteurs et la réalisation soignée sont pour beaucoup dans le charme que l'on ressent après son visionnage.