C'est curieux chez les mandrins, ce besoin de faire des phrases

« Maîtresses très particulières » est probablement un titre de film qui ne vous dira rien. Et pourtant, l’une de ses répliques est devenue ultra-célèbre sur l’internet francophone, tournant en boucle sur divers sites et programmes web décalés.

Pour aller au fond des choses, j’ai décidé de regarder l’intégralité de ce long-métrage finalement court (moins de 1h10).

« Maîtresses très particulières » est en fait à l’origine un film X américain de 1979, qui a été « francisé ». Comprenez par là que les scènes avec des acteurs proviennent directement du film américain. Les plans d’extérieur sur des rues parisiennes ont été ajoutés pour faire croire que l’intrigue se passe chez des bourgeois français. Et surtout, les dialogues ont été entièrement repris, et là il faut dire que c’est prodigieux.

Les échanges sont imaginatifs, incisifs et admirablement vulgaires (amis de la poésie, au revoir !). Avec un décalage renforcé par la synchronisation discutable et les voix sérieuses, option accent parisien. Au-delà de la fameuse réplique, de nombreuses tirades valent leur pesant de cacahuètes, surtout dans le premier quart d’heure. A tel point que certains ont qualifié le film d’Audiard du porno !

Sur le reste, je m’attendais à un navet pour adulte. Si l’image est laide et que la mise en scène clairement très limitée, à la limite du professionnel, le film a le mérite de ne pas se prendre au sérieux. Ce couple qui cherche à verser dans les nouvelles expériences sexuelles est surtout l’occasion d’amener quelques scènes réellement drôles. Les personnages seront assez peu développés (en même temps, le public de l’époque était là pour autre chose…), mais tout se déroule dans une bonne humeur sympatoche.