Une trentenaire célibataire appartenant à la communauté grecque de Chicago voit son horloge biologique avancer dramatiquement vite.Jusqu'à ce qu'elle rencontre un séduisant professeur avec qui elle découvre le grand amour.Scandale dans la famille!Le prince charmant n'est pas d'origine grecque et ça,ça le fait pas du tout.L'actrice Nia Vardalos,qui interprète le personnage principal,a aussi écrit le scénario de ce succès surprise de 2003.Elle-même d'ascendance hellène,elle donne de sa communauté une piètre image.Cette comédie ethnique présente de façon caricaturale et désobligeante une société obtuse,arriérée,sectaire,machiste et raciste,animée d'un sentiment de supériorité qui se base sur de lointains critères.Certes,la Grèce a été une grande civilisation mais ça,c'était avant,il y a bien longtemps...dans l'Antiquité!Quand on voit ce qu'est devenu ce pays depuis,soit un état proche du sous-développement,il n'y a vraiment pas de quoi pavoiser.Alors,entendre le père de Tula parler des "xénos" avec mépris,comme certains juifs parlent des "goys",ça fait franchement pitié.La passivité du fiancé est également bien étrange.La docilité avec laquelle il se plie à tous les diktats de sa belle-famille de demeurés afin de se faire accepter laisse sceptique.D'autant que le mec est un super beau gosse,tandis que sa dulcinée est grosse,moche,et qu'elle louche en prime.D'accord,le physique ne fait pas tout et on dit que l'amour est aveugle mais là,la barre est haute.Le film se traîne lentement et le réalisateur Joel Zwick signe une plate chronique,car il a manifestement décidé de se reposer sur la drôlerie du script et la truculence des personnages.Sauf que le script est rarement drôle et que les protagonistes sont plus ridicules,antipathiques et fatigants que cocasses.A la fin,Vardalos tente d'alléger le pudding,nous signifiant que ces grecs,au-delà de leurs défauts,sont surtout généreux et chaleureux.Mais ça ne suffit pas à les sauver,et le film non plus.