Nosferatu - Fantôme de la nuit par Kogepan

Déception déception déception... j'avais toujours apprécié les films où Herzog collaborait avec Kinski, mais là c'est juste impossible...
Le son est vraiment affreux. Je ne comprends pas comment le doublage français peut ressembler à ce point à un film porno blasé.
Les dialogues sont abominables. D'une platitude à toute épreuve, excepté peut-être quand Nosferatu explique la difficulté que c'est d'être un vampire et de ne pouvoir mourir. Et encore, il faut voir comment les personnages lui répondent et foutent tout en l'air.
Les acteurs ont juste l'air drogué (Kinski, mais ça c'est plus ou moins son jeu normal). Ou de s'en foutre complétement (Bruno Ganz). Ou de jouer comme leurs pieds (Adjani).
Tiens, parlons-en d'Isabelle Adjani ! Quelqu'un pourrait lui donner des claques pour la réveiller ? parce qu'elle plombe le film à elle toute seule, avec son absence d'émotions (ah ! elle crispe le visage, on va peut-être voir quelque chose ! ah non, c'était juste une nuance de lumière...). Je suis désolée mais je ne peux pas m'intéresser à un film si l'actrice principale est aussi expressive qu'une brique.

Alors bon, on peut saluer la fin du film, où Herzog se permet de s'écarter complètement de son modèle Murnau en nous offrant un dénouement tout à fait différent. Mais franchement, je ne me retaperai pas 1h45 de film juste pour les 2 dernières minutes...