Psycho-Pass, le film par Kroakkroqgar

Il ne faut pas s'y tromper : 'Psycho-Pass: The Movie' s'adresse aux fans de la série, et ne constitue pas une introduction dans l'univers imaginé par Katsuyuki Motohiro et Naoyoshi Shiotani.

Certes, l'ouverture du film explique très brièvement le principe du Pyscho-Pass pour les novices, mais le récit n'ira pas jusqu'à décrire le fonctionnement du Système Sybille. Étant donné qu'il s'agit là du postulat le plus controversé de cet univers, il est assez étonnant de ne pas entendre de vrai réflexion autour de cette intelligence artificielle chargé de détecter les individus dangereux dans la société. Il est probable que la série nourrisse déjà abondamment ce sujet, mais 'Psycho-Pass: The Movie' est loin d'être une œuvre complète.

C'est d'autant plus flagrant dans la mesure où les relations entre les personnages reprennent là où la série s'étaient arrêté. Les fans de la série découvrent donc ce qui est advenu de Shinya Kougami, alors que les nouveaux venus ne réaliseront même pas que ce personnage est une surprise pour le récit.

En dehors d'un titre qui peu prêter à confusion, l’œuvre n'en demeure pas moins un anime assez peu excitant. Le scénario est plutôt banal (une enquête internationale qui met en lumière des relations diplomatiques louches avec un gouvernement corrompu) et le récit n'est pas tant rythmé, notamment en raison de quelques dialogues redondants. Néanmoins, l'univers futuriste présente tout de même son lot d'idées intrigantes et l'animation est assez satisfaisante.

Le véritable ennui du film, c'est un engrish absolument insupportable. Presque la moitié des dialogues du film se fait dans un anglais terriblement mal prononcé : non seulement la compréhension devient difficile, mais les intonations de voix en souffre aussi puisque que les doubleurs ne sont clairement pas à l'aise.

Une découverte de l'univers Pyshco-Pass décevante, mais une belle introduction à l'engrish.