Quel titre pourri. Passons...
Papy Walter fait le boulot en adaptant sa propre bd, secondé en cela par une excellente Sigourney Weaver (ça faisait combien de temps qu'on ne l'avait pas vue dans un rôle aussi moralement ambigu, un rôle qui lui sied à merveille ?).
Tout est fidèle à la bd, même en mieux, parce que Sigourney est meilleure en live que dessinée, sauf deux trucs relous :
- la voix off qui ne sert à rien, vieux gimmick du film noir dont Walter Hill n'a pas réussi à se débarrasser,
- le maquillage en homme de Michelle Rodriguez au début du film... mouaif bof. Le gros nez, OK, la fausse barbe c'est limite si on ne voit pas les points de colle (comme souvent... mais je fais hyper gaffe à ça et là tout tourne un peu autour de ça).
Une bonne série B à la John Wick avec un faux trans mais une vraie butch qui défouraille, ça peut pas être tout à fait mauvais.