Adapter une pièce au cinéma est toujours délicat.


Zeffirelli opte pour la solution "théâtre filmé" et reste fidèle à l'auteur. Il ne se libère que des contraintes spatiales. On quitte la scène et la caméra circule librement autour des personnages. Il n'y a plus de côté cour et côté jardin.


Pour le reste, c'est bien du théâtre. Le texte, les scènes, tout est théâtre, jusqu'aux rues qui sont désertes hors les personnages et figurants indispensables qu'on retrouverait sur une scène.
Pour la première fois, les personnages principaux sont joués par des acteurs ayant l'âge du rôle.


Ce faisant, Zeffirelli perd les avantages du cinéma comme la proximité avec les personnages avec lesquels le spectateur pourrait s'identifier.


On peut considérer que la fidélité à Shakespeare suffit...ou pas...

-Marc-
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Drame

Créée

le 29 janv. 2014

Critique lue 1.1K fois

5 j'aime

6 commentaires

-Marc-

Écrit par

Critique lue 1.1K fois

5
6

D'autres avis sur Roméo et Juliette

Roméo et Juliette
constancepillerault
8

Critique de Roméo et Juliette par constancepillerault

Très belle mise en scène de la tragédie de Shakespeare. On a parfois reproché à Zeffirelli de faire avant tout un travail de décorateur plus que de metteur en scène, et de donner dans la surcharge...

le 13 janv. 2020

11 j'aime

1

Roméo et Juliette
Libellool
7

L'amour plus fort que la bêtise

Jamais histoire d'amour n'aura été éprouvée par deux jeunes blancs-becs aussi immatures qu'égoïstes, capables de pousser leur bêtise et leur frustration jusqu'à l'autodestruction mutuelle. Leurs...

le 1 nov. 2013

11 j'aime

2

Roméo et Juliette
EustaciusBingley
9

So does the youth

Tant qu’on est dans la série « adaptations de Shakespeare » … (Partie 2) Encore une fois, on ne peut pas vraiment louer l’effort d’originalité. C’est le paradoxe des grandes œuvres littéraires au...

le 24 sept. 2013

9 j'aime

4

Du même critique

Samba
-Marc-
1

Vive les mélanges!

Olivier Nakache et Eric Toledano ont trouvé le filon. Ils jouent à la fois sur les communautarismes et la consensualité. Mon banquier trouve que c'est très fort. C'est donc un film sur le...

le 9 oct. 2014

133 j'aime

5

The Tree of Life
-Marc-
3

Masturbatoire!

Je suis trop bête pour un film si intelligent. Déjà, je suis arrivé en retard à la séance....et je suis ressorti immédiatement pour voir la caissière: "Vous n'avez pas dû m'indiquer la bonne salle...

le 11 juin 2013

132 j'aime

22

Charlie Hebdo
-Marc-
1

Ce sont les français qu'on assassine!

Je ne suis pas Charlie. Je ne suis pas flic. Je ne suis pas juif. Je suis français et je vais aller manifester en hommage à ces français qu'on assassine et contre la barbarie islamiste. Charlie...

le 11 janv. 2015

115 j'aime

74