Intrigué par cette nouvelle version, je n'en attendais rien de particulier, et au final mon avis est partagé. Disons que le film a une ambiance magnifique, très dépressive qui rappelle l’Allemagne de l'est après la guerre (ça fout le bourdon), des dialogues et des acteurs plutôt bons, et une intrigue suffisamment obscure pour qu'elle nous interpelle. Hélas, le réalisateur aurait presque dû éviter de conclure, quand on voit le résultat final, la scène finale flirtant (très fort quand même) avec le ridicule le plus achevé. Tout cela est bien embarrassant, surtout que les (rares) scènes gores précédentes étaient plutôt pas mal.
C'est l'éternel problème des films de genre réalisé par des non-amateurs (le réalisateur n'a pas d'autre films d'horreur à son actif); quand ils s'y mettent, c'est rarement réussi...