J’ai vu le film avec mon oncle, sa réaction à chaud :
« Bon bah voilà mon grand, j’ai demandé à Google et il est d’accord avec moi : c’est de la merde ton film ! « Sympathie, n. f., Penchant naturel, spontané et chaleureux de quelqu'un vers une autre personne ». Et bah c’est pas du tout l’effet que produit ton truc là ! Tu vois au moins les grecs, quand ils sont décidés à te faire souffrir, ils te prennent par la main, ils t’emmènent quoi. Genre ils te laissent t’identifier au héros, il lui arrive deux trois aventures, après les dieux lui font un coup de pute, il crève, tu pleures, mais quand tu sors de là, tu te sens tout propre quoi ! Purée alors que tes coréens là, ils te prennent la main mais pour tout de suite te faire une putain de clé de bras oui ! Parce que bon désolé, mais déjà moi, un sourd-muet avec des cheveux verts, désolé mais je m’identifie pas. Et puis il lui arrive tellement d’emmerdes, en si peu de temps, mais pareil ça me sort du film quoi. Moi, quand il m’arrive trop de trucs à la con en peu de temps, je raconte pas tout, je sélectionne, sinon les gens te croient plus, au fur et à mesure que tes galères s’accumulent ils décrochent, et à la fin ils te plaignent plus vraiment. Bah dans ton film c’est pareil là, dès le début, mon empathie, elle patine ! Et après c’est de mal en pis, c’est violent, mais du genre qui te détend pas, c’est pas du Tarantino quoi. Jdis pas que le film est pas beau hein, c’est esthétique et tout, mais juste c’est la violence, la vraie, celle de la vie quoi. Alors que là mon grand, on est un jeudi soir, j’ai payé ma place, jsuis pas là pour qu’on me rappelle le monde dans lequel on vit ! Et puis c’est tellement violent, c’est tellement gore ton truc, tu t’identifies à rien, tu regardes le truc de loin avec un ptit air de dégout permanent, comme quand au 20h ils passent un docu sur les poulpes juste au dessert, tu peux pas t’empêcher de regarder mais purée quelle purge. Moi je comprends pas, on veut nous dire quoi là-dedans ? C’est pas bien de se venger ? Mais ils leur arrivent que des horreurs avant même qu’ils commencent à se venger ! Nan vraiment, jsors de là comme après un McDo, j'ai trop mangé mais j'ai encore faim. Puisque que j’ai déjà la définition de sympathie sous les yeux, que je regarde l’étymologie? Purée mais t’es pas relou toi. Bon alors « du grec machin chouette, participation à la souffrance d’autrui ». Ah bah là c’est réussi effectivement, pour le coup j’ai participé à la souffrance du héros, c’était une telle catastrophe ton film que j’en ai chié autant que lui. C’est ça le problème avec vous les semi-intellectuels, on vous dit dans le titre que vous allez passer un mauvais moment, mais vous y allez quand même. Qu’on se le dise, la prochaine fois c’est moi qui choisis le film. »