Renommé The Foreigner, le roman The Chinaman est assurément plus proche du style de Martin Campbell que son essai superhéroïque de Green Lantern. Le thriller d'action, il connaît bien, tout comme les poursuites musclées et échanges de coups de feu nerveux. En plein Londres, des terroristes de l'IRA font exploser une bombe qui tue la fille de Jackie Chan, jouant un ancien soldat de la guerre du Viêt Nam. L'homme est alors dévasté et n'aspire qu'à ce que justice soit faite. On a rarement vu l'acteur sénior dans un rôle aussi dramatique. Lorsqu'il se décide à traquer, lui-même, les coupables, il a recours à des techniques artisanales parfois exubérantes, en plus de quelques mouvements d'arts martiaux. Les scènes d'action et chorégraphies sont bien réalisées, au sein d'une mise en scène sans grande fulgurance autrement : plans et photo modernes classiques, sans identité particulière. On apprécie la participation de Cliff Martinez à la BO, qui donne des pistes électroniques pulsantes. Sous ses allures de Rambo chinois, ce vétéran remet en vigueur ses compétences face à un Pierce Brosnan jouant un premier ministre aux méthodes douteuses. On est surpris de la violence graphique affichée, ainsi que des victimes sans vergogne parmi les civils et prisonniers.