Un coup de gueule...

Non, non et non...

Mais pourquoi les scénaristes et réalisateurs de films se sentent pousser des ailes et se permettent de réécrire l'HISTOIRE avec un grand H (pour les films historiques j’entends) ou les petites histoires (pour les romans ou autre mythe et légende) ....

Rien n'est plus frustrant lorsqu'on regarde une adaptation de voir qu'elle diffère du matériel original... Ce que l'on recherche (enfin moi mais je ne pense pas être le seul) c'est de mettre en image ce que notre cerveau à imaginer en lisant un livre, en apprenant ces leçons d'histoire (quand le film est historique) ou écoutant les légendes ou mythes...

Bien évidemment on arrive à comprendre aisément que les moindres détails d'un livre ne puisse pas être mis dans un film (et ici à la différence de certains l'influence des Dieux qui sont bien plus présent dans l'Iliade que dans Troie, cela ne me dérange à peine) mais que certains personnages meurent alors que ce n'est pas le cas dans le bouquin cela m'horripile (l'histoire est réécrite) d'autant qu'ils sont censés être les héros d'autres bouquins ou tout au moins leur mort (différente de celle du film) doit être le thème de drames futurs (entre autre la mort d'Agamemnon à son retour de la guerre de Troie par Egisthe l'amant de sa femme et Clytemnestre sa femme puis les vengeances qui suivirent par son fils Oreste encouragé par sa soeur Electre...

Bref, Monsieur Petersen (même si vous n'êtes pas le seul), on a le droit de ne pas avoir de culture mais on ne peut pas travestir et dénaturer une histoire pour s'arranger et faire du fric... Sans cela j'aurais mis une note bien haute... Et après on s'étonne que dans des copies d'élèves au bac ou ailleurs on retrouve des coquilles... Car oui je le pense, le cinéma peut avoir pour vocation d'être un outil pour "éduquer" ou tout au moins être un vecteur de "vulgarisation" de la culture...