J'ai jamais vu un remake aussi copié collé depuis le live-action du Roi Lion (2019). Cela frappe surtout à travers les dialogues presque identiques, les noms des personnages, les plans ou situations. Est-ce que le changement de lieu avec une grande ville américaine apporte quelque chose (comme dans Les Visiteurs en Amérique) ? Hélas pas vraiment, car les variantes se limitent au au café (plutôt que le soja). En plus les effets spéciaux (l'araignée qui avance, Mimi sur la Statue de la Liberté et le tire de sarbacane final) sont plutôt mauvais. La musique est aussi vraiment abyssale de créativité car elle ressemble à n'importe quelle bande originale d'accompagnement d'un téléfilm.

Les acteurs sont vraiment aux fraises notamment Tim Allen (Michael Cromwell). Le jeune Sam Huntington (Mimi-Siku doublé en VF par Donald Reignoux) fait plus des moues de princesses que d'un indigène curieux. Il n'y a que Martin Short (Richard Kempster) autant nerveux et survolté que Timsit qui s'en sort plutôt bien. Ah et il y a le patron de Tim Allen qui est doublé par Michel Modo (vous reconnaitrez la voix comme celle des personnages dans les Simpsons). Il y a tellement d'inconnus que j'en suis réduit à vous parler des VF, c'est dire. 😂 Par contre je découvre avec ce film une actrice magnifique véritable sosie de Helen Hunt, Leelee Sobieski (la fille de Richard, Karen).

En résumé, on ne rigole jamais car l'effet de surprise est passé (si on connait le film original, mais même sans j’émets des doutes). On est pas sur un remake américain de la qualité d'un True Lies (1994). On en est même très loin tellement c'est pauvre.

Empereur-des-tortues
2

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les pires films que j'ai vus et Les pires remakes de films

Créée

le 7 sept. 2024

Critique lue 4 fois

Critique lue 4 fois

D'autres avis sur Un Indien à New York

Un Indien à New York
Casse-Bonbon
2

Préférez la version française.

« Un Indien à New York » est le remake américain d’un « Indien dans la ville », et lorsqu’on le visionne, on se dit que les studios Disney auraient mieux fait de se lancer dans une autre production...

le 26 sept. 2020

1 j'aime

Du même critique

La Malédiction - L’Origine
Empereur-des-tortues
8

Voilà comment faire un bon préquel

Cela se regarde étonnamment très bien sans avoir vu l'original. Un peu à la manière du préquelle The Thing (2011) on va chercher à répondre à certaines interrogations laissées en suspens dans son...

le 3 mai 2024

7 j'aime

4

L'Homme de Rio
Empereur-des-tortues
7

Bébel ! Doucement tu vas tomber !

Philippe de Broca livre ici un bon film d'aventure.On sent comme une influence de la célèbre bande dessinée de Hergé sur de nombreux passages

le 22 sept. 2024

4 j'aime

2

The Mask
Empereur-des-tortues
9

Splendide !

C'est en édulcorant le côté violent de la bande dessiné que The Mask est porté à l'écran.Déjà Jim Carrey (fort des succès en 1994 de Ace Ventura: Détective chiens et chats, Dumb and Dumber, etc) est...

le 10 sept. 2024

4 j'aime