Donkey Kong sur NES détient une place emblématique dans l'histoire du jeu vidéo. Cette version portée du célèbre jeu d'arcade est probablement l'une des plus célèbres, grâce à son rôle crucial dans la popularisation de la Famicom.
Pourtant, la version NES de Donkey Kong a dû faire face à plusieurs défis, principalement dus aux limitations de la capacité des cartouches de l'époque. Une des conséquences les plus notables fut l'omission de la deuxième étape parmi les quatre du jeu original, réduisant ainsi le nombre total de niveaux à trois. Cette suppression a quelque peu appauvri l'expérience de jeu, en ôtant une partie de la variété et du défi que proposait l'arcade. De plus, le passage d'un affichage vertical, typique des jeux d'arcade, à un écran horizontal sur la NES a entraîné des parcours raccourcis. Cette adaptation a donc modifié la dynamique de jeu, s'éloignant légèrement de l'expérience du format original.
Mais en dépit de ces limitations, la version NES a aussi introduit plusieurs améliorations significatives. Les développeurs ont pris soin de corriger les bugs présents dans la version arcade, améliorant ainsi la stabilité et la jouabilité.
Au final, malgré certaines limitations, notamment la réduction du nombre d'étapes et les adaptations nécessaires pour le format de la console de salon, Donkey Kong sur NES représente une réussite notable. Ce jeu a non seulement fidèlement porté l'expérience de l'arcade à la maison mais a également joué un rôle déterminant dans la diffusion de la Famicom. Sans être parfait, en tant que titre de lancement, il a démontré que les jeux d'arcade pouvaient être transposés avec succès dans le cadre domestique, ouvrant la voie à l'avenir du jeu vidéo à domicile. Donkey Kong sur NES a donc marqué un tournant, affirmant la possibilité de revivre les joies des centres d'arcade dans le confort de son salon, et a solidifié la position de Nintendo comme leader innovant dans l'industrie du jeu vidéo.