Critique express

Jeu original noté 10/10 : premier zelda. Ben déjà la découverte de zelda (les donjons, l'inventaire, l'exploration), y croiser pas mal du bestiaire de nintendo (chomp, yoshi, kirby, goombas, maskas...), le côté décalé des PNJ (big up à pépé le ramolo, qui m'a donné la force de répondre au téléphone dans mes années les plus timides), et, je m'en suis rendu compte plus tard, une super traduction (ce qui n'était pas le cas de tous les jeux de l'époque - cf Mystic quest). Et c'est aussi mon premier soupir en fin de jeu : savoir que je quittais ce monde auquel je m'étais attaché me rendait un chouilla mélancolique. Enfin bref, vous l'aurez compris, j'ai adoré le jeu d'origine, et ce remake allait forcément souffrir la comparaison.

Comme c'est une critique express, je vais donc juste mettre les points "bof" qui font que ma note est passée à 8 :

• Portage de la version censurée (edit : version DX). Déjà en primaire j'étais un petit pervers, et le fait de ramener le collier à la sirène au lieu de lui ramener son bikini (et me prendre des tartes quand je regarde sous l'eau), ça me rend tellement triste. La même chose pour le modèle hippopotame qui se retrouve un peu plus vêtue. On perd une partie du côté espiègle du jeu, et je trouve ça vraiment dommage.
• Les musiques. Je trouve que les adaptations sont inégales. Il y en a quand même de superbes (le 5 et 6ème donjon, pour en citer deux), mais j'ai absolument pas capté ce qu'ils ont voulu faire pour le 4ème donjon, par exemple. Et les "concerts" permettant d'apprendre des chansons d'ocarina sont vraiment moins fun. Et GROS point noir : elle est où la musique de la tempête en intro du jeu ? La nouvelle cinématique crayonnée est géniale, mais il manque la bande son derrière, les gars (on a une belle version instrumentale de l'intro dans le medley du Symphony of the Goddesses - Second Quest si ça intéresse des gens)...
• Pas trop de surprises. Alors je me demande si c'est pas une attente à double tranchant et si le fait de dériver du jeu d'origine aurait pu me décevoir. Quoi qu'il en soit, le peu d'ajout de fait (la création de donjon) n'est vraiment pas captivant...

Bref, rien qui ruinerait la découverte du jeu à un néophyte, et rien qui gâcherai le beau moment de revival qu'est ce jeu.