Adaptations cinématographiques
Je dois avoir lu ou vu l'un ou l'autre. (Pour les films je choisis souvent la version récente ou celle que j'ai vue, mais je n'ai pas de préférence particulière).
72 livres
créée il y a environ 11 ans · modifiée il y a plus de 2 ans
Le Parfum (1985)
Histoire d'un meurtrier
Das Parfum, die Geschichte eines Mörders
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Patrick Süskind
Diothyme a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Le_Parfum_histoire_d_un_meurtrier/394176
Le film ne trahit pas trop le livre, mais il reste convenu et décevant.
Lolita (1955)
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Vladimir Nabokov
Diothyme a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
VS http://www.senscritique.com/film/Lolita/423307
Nabokov et Kubrick? ça devrait bien se passer.
Le Liseur (1995)
Der Vorleser
Sortie : 15 juin 1998 (France). Roman
livre de Bernhard Schlink
Diothyme a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/The_Reader/457399
Roman coup de poing, quand le traitement de la seconde guerre mondiale et de la Shoah sont toujours délicats, espérons que le film n'ait pas trop "glamourisé" la situation. A voir.
L'Orange mécanique (1962)
A Clockwork Orange
Sortie : 1972 (France). Roman, Science-fiction
livre de Anthony Burgess
Diothyme a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Orange_mecanique/373525
Le film est rpesque aussi bien que le livre! yay
Vice caché (2009)
Inherent Vice
Sortie : 2 octobre 2010 (France). Roman
livre de Thomas Pynchon
Diothyme a mis 6/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Inherent_Vice/8095944
Pynchon, mon auteur préféré, dans le livre que j'ai le moins aimé mais sûrement le seul à être potentiellement adaptable... Film vu, et apprécié, cependant malgré les efforts du réalisateur, on sent plus sa patte que celle de Pynchon, les deux ayant des univers très forts c'était risqué.
Retour à Brooklyn
Requiem for a dream
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Hubert Selby Jr.
Diothyme a mis 8/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Requiem_for_a_Dream/466346
J'aime beaucoup Selby, mais au vu de ses autres bouquins, je pense que le film doit être très éloigné du propos de l'auteur. Cela dit il a des qualités esthétiques certaines, un peu de subversion.. L'adolescente en moi a bien aimé. Livre lu, très bonne adaptation, meilleure même que le livre, (la musique!)
Crash !
Crash
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de J.G. Ballard
Diothyme a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Crash/429116
Le roman m'a déçue. Je verrai le film parce qu'il faut que je découvre Cronenberg pour étoffer ma culture ciné minable.
Fight Club
Sortie : 17 août 1996 (France). Roman
livre de Chuck Palahniuk
Diothyme l'a mis en envie.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Fight_Club/363185
Encore un film qui a titillé mes hormones d'adolescente trop rebelle. J'ai lu pas mal de Palahniuk, je suis consciente que sa subversion est tout ce qu'il y a de démagogique... mais j'ai du mal à laisser tomber cet auteur. Honte à moi.
Le Seigneur des anneaux - Intégrale (1955)
(traduction : Francis Ledoux)
The Lord of the Rings
Sortie : 1973 (France). Roman, Fantasy
livre de J.R.R. Tolkien
Diothyme a mis 5/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Le_Seigneur_des_Anneaux_La_Communaute_de_l_anneau/387452
Je n'ai pas pû aller au bout de la lecture, trop dense et ennuyeux... Le film est sympathique mais sans plus.
Gatsby le magnifique (1925)
(traduction Philippe Jaworski)
The Great Gatsby
Sortie : 2012 (France). Roman
livre de F. Scott Fitzgerald
Diothyme a mis 6/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Gatsby_le_Magnifique/973355
Roman sans grand intérêt, film potentiellement encore plus médiocre...
Scarface (1929)
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Armitage Trail
Diothyme a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Scarface/466657
Le roman est très mauvais, et je doute de l'intérêt du film.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Harry_Potter_a_l_ecole_des_sorciers/447682
Je n'ai jamais voulu lire les romans, et même si les films sont globalement sympathiques, je ne compte pas le faire.
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2005)
Millénium, tome 1
Män som hatar kvinnor
Sortie : 9 juin 2006 (France). Roman
livre de Stieg Larsson
Diothyme a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Millenium_le_film/484510
Le bouquin est chiant, mal écrit, j'ai vu le premier film, il était un peu mieux. Je me suis forcée à finir la trilogie, au moins sur papier, je n'aurai pas ce courage pour la pellicule...
99 Francs (2000)
Sortie : août 2000 (France). Roman
livre de Frédéric Beigbeder
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/99_Francs/419604
Dans un moment d'ennui et de détresse intellectuelle, j'ai visionné le film.. ce qui a résulté d'encore plus d'ennui et de détresse...
Je ne lirai bien entendu pas le bouquin.
Adolphe (1816)
Sortie : 1816 (France). Roman
livre de Benjamin Constant
Diothyme a mis 4/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Adolphe/1316186
Roman surestimé à mon goût.. 4,8 de moyenne pour le film. Tout est dit.
Shining (1977)
The Shining
Sortie : 1979 (France). Roman, Fantastique
livre de Stephen King / Richard Bachman
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Shining/393373
Je l'ai peu être lu dans ma période adolescente où j'engloutissais des king comme des bonbons, et je n'ai pas plus de souvenirs du film. (pas taper éclaireurs)
Trainspotting
Sortie : 31 décembre 1995 (France). Roman
livre de Irvine Welsh
Diothyme a mis 7/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Trainspotting/1324648
Le film n'est pas incroyable, cela dit je pense lire le livre un jour, au moins par curiosité. Adaptation est réussie, pas facile vue la personnalité des différents protagonistes.
American Psycho (1991)
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Bret Easton Ellis
Diothyme a mis 3/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/American_Psycho/375957
Je n'aime pas Bret Easton Ellis, le film n'était pas mal mais je me suis tout de même endormie avant la fin. Le livre est horrible, encore une fois BEE se complaît dans une critique de ce qu'il est lui-même, c'est vain et agaçant.
Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (1968)
Blade Runner
Do Androids Dream of Electric Sheep?
Sortie : 1976 (France). Roman, Science-fiction
livre de Philip K. Dick
Diothyme a mis 7/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Blade_Runner/494050
Le livre est plutôt sympa, même si loin d'être mon préféré. J'ai été assez hermétique au film, qui n'a jamais réussi à retenir mon intérêt.
Battle Royale (1999)
Sortie : 23 août 2006 (France). Roman, Science-fiction
livre de Kōshun Takami
Diothyme a mis 5/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Battle_Royale/380372
Oui, je me rends compte, je surnote totalement des films pour ados. Je lirai sans doute le bouquin un de ces jours.
Charlie et la Chocolaterie (1964)
Charlie and the Chocolate Factory
Sortie : 1967 (France). Roman, Jeunesse
livre de Roald Dahl
Diothyme a mis 7/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Charlie_et_la_Chocolaterie/497679
Tim Burton me fait royalement chier ces dernières années, et pourtant j'ai réussi à trouver son adaptation globalement agréable. Lirai sans doute le livre à mon fils.
La Délicatesse (2009)
Sortie : 2009 (France). Roman, Romance
livre de David Foenkinos
Diothyme a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/La_Delicatesse/361529
Ksss ksss vade retro!
Le Magasin des suicides (2006)
Sortie : 2006 (France). Roman, Humour
livre de Jean Teulé
Diothyme a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Le_Magasin_des_suicides/467038
Adapter un roman tout nul avec de l'animation à deux balles pseudo burtonienne? faudra me payer pour que je voie ça.
On m'a pas payée, et on aurait peut-être mieux fait, l'animation sauve le film du naufrage total.
De sang-froid (1966)
In Cold Blood
Sortie : 31 août 1966 (France). Roman
livre de Truman Capote
Diothyme a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/De_sang_froid/473954
Pourquoi pas?
Des souris et des hommes (1937)
(traduction Maurice-Edgar Coindreau)
Of Mice and Men
Sortie : 1939 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Diothyme a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Des_souris_et_des_hommes/463845
J'adore Steinbeck, le film n'a pas l'air fantastique, à tenter.
Dune (1965)
Le Cycle de Dune, tome 1
Sortie : 1970 (France). Roman, Science-fiction
livre de Frank Herbert
Diothyme a mis 7/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Dune/434214
Je suis plutôt cliente de Lynch d'habitude, mais bon dieu que c'est moche.
Fahrenheit 451 (1953)
Sortie : 1955 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ray Bradbury
Diothyme a mis 7/10.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Fahrenheit_451/369135
Je me contenterai sans doute du livre
Le Fantôme de l'Opéra (1910)
Sortie : 1910 (France). Roman, Romance
livre de Gaston Leroux
Diothyme a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/Le_Fantome_de_l_opera/389019
Si même toma et Pravda n'ont pas aimé... Plus personne ne peut sauver ce film.
L'Histoire sans fin (1979)
Die Unendliche Geschichte
Sortie : 1984 (France). Jeunesse, Roman
livre de Michael Ende
Diothyme a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
VS : http://www.senscritique.com/film/L_Histoire_sans_fin/414313
Sans doute ma plus grosse déception ici...
L'Honneur perdu de Katharina Blum (1974)
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Sortie : 1975 (France). Roman
livre de Heinrich Böll
Diothyme a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VS http://www.senscritique.com/film/L_Honneur_perdu_de_Katharina_Blum/493596
Le roman m'a laissée de glace, je pense que le film qui a l'air encore plus politique ne risque pas de me plaire.
