De la scène à l'écran
Adaptations à la virgule ou de loin
203 films
créée il y a presque 7 ans · modifiée il y a 11 mois
Planète interdite (1956)
Forbidden Planet
1 h 38 min. Sortie : 22 août 1956 (France). Science-fiction, Action, Aventure
Film de Fred M. Wilcox
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Irving Block et Allen Adler d'après La Tempête, William Shakespeare
Beaucoup de bruit pour rien (1993)
Much Ado about Nothing
1 h 50 min. Sortie : 26 mai 1993. Comédie romantique
Film de Kenneth Branagh
Anilegna a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Kenneth Brannagh d'après Beaucoup de Bruit Pour Rien, William Shakespeare (très peu de changements, quelques scènes ont été coupées)
Beaucoup de bruit pour rien (2013)
Much Ado About Nothing
1 h 49 min. Sortie : 29 janvier 2014 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Joss Whedon
Anilegna a mis 5/10.
Annotation :
Joss Whedon d'après Beaucoup de Bruit Pour Rien, William Shakespeare (quelques coupes)
West Side Story (1961)
2 h 33 min. Sortie : 3 mars 1962 (France). Comédie musicale, Drame, Romance
Film de Robert Wise et Jerome Robbins
Anilegna a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Ernest Lehman d'après la comédie musicale d'Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein d'après Roméo et Juliet, William Shakespeare.
Roméo + Juliette (1996)
Romeo + Juliet
2 h. Sortie : 9 avril 1997 (France). Drame, Romance
Film de Baz Luhrmann
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Craig Pearce et Baz Luhrmann d'après Roméo et Juliet, William Shakespeare. (très peu de changements au texte, juste quelques coupes et déplacements de transitions)
Roméo et Juliette (1968)
Romeo e Giulietta
2 h 18 min. Sortie : 25 septembre 1968 (France). Drame, Romance
Film de Franco Zeffirelli
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Franco Brusati, Masolino d'Amico, Franco Zeffirelli d'après Roméo et Juliet, William Shakespeare (d'infimes modifications, l'une des plus fidèles adaptation que j'ai pu voir toutes pièces confondues)
Le Château de l'araignée (1957)
Kumonosu-jô
1 h 50 min. Sortie : 27 avril 1966 (France). Drame
Film de Akira Kurosawa
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Shinobu Hashimoto, Ryūzō Kikushima, Hideo Oguni et Akira Kurosawa, d'après Macbeth,William Shakespeare
Soudain l'été dernier (1959)
Suddenly, Last Summer
1 h 54 min. Sortie : 23 mars 1960 (France). Drame, Thriller
Film de Joseph L. Mankiewicz
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Joseph L. Mankiewicz et Gore Vidal d’après Soudain l’été dernier, Tennessee Williams
La Chatte sur un toit brûlant (1958)
Cat on a Hot Tin Roof
1 h 48 min. Sortie : 26 décembre 1958 (France). Drame
Film de Richard Brooks
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Richard Brooks et James Poe, d'après La Chatte sur un Toit brûlant, Tennessee Williams
Richard III (1995)
1 h 43 min. Sortie : 26 juin 1996 (France). Historique
Film de Richard Loncraine
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Richard Loncraine et Ian McKellen adapté de Richard III, William Shakespeare
Richard III (1955)
2 h 41 min. Sortie : 23 novembre 1956 (France). Drame, Guerre
Film de Laurence Olivier
Anilegna a mis 7/10.
Annotation :
Laurence Olivier, Colley Cibber et David Garrick d'après Richard III, William Shakespeare (peu de changements)
Henry V (1989)
2 h 18 min. Sortie : 16 janvier 1991 (France). Drame
Film de Kenneth Branagh
Anilegna a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Kenneth Branagh d'après Henry V, William Shakespeare (quelques coupes)
Henry V (1944)
The Chronicle History of King Henry the Fifth with His Battell Fought at Agincourt in France
2 h 17 min. Sortie : 17 septembre 1947 (France). Historique
Film de Laurence Olivier
Anilegna a mis 6/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Laurence Olivier, Dallas Bower et Alan Dent (non crédités) d'après Henry V, William Shakespeare
Rosencrantz et Guildenstern sont morts (1991)
Rosencrantz & Guildenstern are Dead
1 h 57 min. Sortie : 6 mars 1991 (France). Comédie dramatique
Film de Tom Stoppard
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Tom Stoppard d'après sa pièce Rosencrantz et Guildenstern sont morts elle même inspirée d'Hamlet, William Shakespeare.
La Cuisine des anges (1955)
We're no Angels
1 h 46 min. Sortie : 2 novembre 1955 (France). Comédie
Film de Michael Curtiz
Anilegna a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Ranald MacDougall et Albert Husson, d'après La Cuisine des anges Albert Husson
Rendez-vous (1940)
The Shop Around the Corner
1 h 39 min. Sortie : 12 août 1945 (France). Comédie romantique
Film de Ernst Lubitsch
Anilegna a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Samson Raphaelson et Ben Hecht (non crédité), d'après Parfumerie, Miklós László
My Fair Lady (1964)
2 h 50 min. Sortie : 23 décembre 1964 (France). Drame, Comédie musicale, Romance
Film de George Cukor
Anilegna a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Alan Jay Lerner d'après la comédie musicale My Fair lady, Alan Jay Lerner d'après Pygmalion, George Bernard Shaw
Le Dîner de cons (1998)
1 h 20 min. Sortie : 15 avril 1998. Comédie
Film de Francis Veber
Anilegna a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Francis Weber d'après Le Diner de Cons, Francis Weber
Un tramway nommé désir (1951)
A Streetcar Named Desire
2 h 02 min. Sortie : 28 mars 1952 (France). Drame
Film de Elia Kazan
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Oscar Saul et Tennessee Williams d'après Un Tramway nommé Désir, Tennessee Williams
Qui a peur de Virginia Woolf ? (1966)
Who's Afraid of Virginia Woolf?
2 h 11 min. Sortie : 15 février 1967 (France). Drame
Film de Mike Nichols
Anilegna a mis 10/10.
Annotation :
Ernest Lehman, d’après Qui a peur de Virginia Woolf ?, Edward Albee
Ma sœur est du tonnerre (1955)
My Sister Eileen
1 h 48 min. Sortie : 18 avril 1956 (France). Comédie musicale, Comédie, Romance
Film de Richard Quine
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Blake Edwards et Richard Quine d'après Ma sœur est du tonnerre Joseph Fields et Jerome Chodorov
Hairspray (2007)
1 h 57 min. Sortie : 22 août 2007 (France). Drame, Comédie
Film de Adam Shankman
Anilegna a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Leslie Dixon d'après la comédie musicale Hairspray, Thomas Meehan et Mark O'Donnell (d'après le film de John Waters)
Volpone (1941)
1 h 34 min. Sortie : 10 mai 1941. Comédie
Film de Maurice Tourneur
Anilegna a mis 9/10.
Annotation :
Jules Romains d'après l'adaptation par Jules Romains et Stefan Zweig de Volpone, Ben Jonson
L'Importance d'être constant (2002)
The Importance of Being Earnest
1 h 37 min. Sortie : 30 avril 2003 (France). Comédie dramatique, Romance
Film de Oliver Parker
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Oliver Parker d'après L'Importance d'être Constant, Oscar Wilde (un petit gros changement de la conclusion)
L'Aigle à deux têtes (1948)
1 h 33 min. Sortie : 22 septembre 1948 (France). Drame
Film de Jean Cocteau
Anilegna a mis 9/10.
Annotation :
Jean Cocteau d'après L'Aigle à deux têtes, Jean Cocteau
L'Éventail de Lady Windermere (1949)
The Fan
1 h 18 min. Sortie : 27 mai 1962 (France). Comédie, Romance
Film de Otto Preminger
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Walter Reisch, Dorothy Parker, Ross Evans d'après L'Éventail de Lady Windermere, Oscar Wilde
La Dame du vendredi (1940)
His Girl Friday
1 h 32 min. Sortie : 12 janvier 1945 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Howard Hawks
Anilegna a mis 9/10.
Annotation :
Charles Lederer d'après The Front Page, Ben Hecht et Charles MacArthur
Pension d'artistes (1937)
Stage Door
1 h 33 min. Sortie : 4 novembre 1937 (France). Comédie dramatique
Film de Gregory La Cava
Anilegna a mis 9/10.
Annotation :
Morrie Ryskind et Anthony Veiller d'après Pension d'artistes, Edna Ferber et George S. Kaufman
Le Roi et Moi (1956)
The King and I
2 h 13 min. Sortie : 23 janvier 1957 (France). Comédie musicale, Romance
Film de Walter Lang
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ernest Lehman d'après la comédie musicale Le Roi et Moi, Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers, basée sur le roman Anna and the King of Siam, Margaret Landon,
Il importe d'être constant (1952)
The Importance of Being Earnest
1 h 35 min. Sortie : 31 décembre 1952 (France). Comédie
Film de Anthony Asquith
Anilegna a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Anthony Asquith d'après L'Importance d'être Constant, Oscar Wilde
