Titre oblige !
Pas que des livres lus ou que j'ai aimé, je prends les titres qui me parlent , que je trouve les plus évocateurs ou qui m'interpellent.
143 livres
créée il y a environ 6 ans · modifiée il y a 5 mois
Hurlevent des monts (1847)
(traduction Pierre Leyris)
Wuthering Heights
Sortie : 1984 (France). Roman
livre de Emily Brontë
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
titre vo, j'aime moins le titre ds cette traduction
Autant en emporte le vent (1936)
Gone with the Wind
Sortie : 1936 (États-Unis). Roman
livre de Margaret Mitchell
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
L'Ombre du vent (2001)
Le Cimetière des livres oubliés, tome 1
La Sombra del viento
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de Carlos Ruiz Zafón
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Silence de la mer (1942)
et autres récits
Sortie : février 1942. Recueil de nouvelles
livre de Vercors
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Cœur cousu
Sortie : 2007 (France). Roman
livre de Carole Martinez
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
La Peau du tambour (1995)
La piel del tambor
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Arturo Pérez-Reverte
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Du domaine des Murmures
Sortie : 18 août 2011 (France). Roman
livre de Carole Martinez
Louve d'Avalon a mis 9/10.
La Couleur des sentiments (2009)
The Help
Sortie : 3 septembre 2010 (France). Roman
livre de Kathryn Stockett
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Voyage au bout de la nuit (1932)
Sortie : 15 octobre 1932 (France). Roman
livre de Louis-Ferdinand Céline
Louve d'Avalon a mis 8/10.
On n'y voit rien (2003)
Sortie : 23 janvier 2003 (France). Essai, Peinture & sculpture
livre de Daniel Arasse
Louve d'Avalon a mis 10/10.
Chronique d'une mort annoncée (1981)
Crónica de una muerte anunciada
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
Louve d'Avalon a mis 9/10.
Cosmétique de l'ennemi (2001)
Sortie : 22 août 2001. Roman
livre de Amélie Nothomb
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Ceux qui vont mourir te saluent (1994)
Sortie : 1994 (France). Roman
livre de Fred Vargas
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Pour seul cortège (2012)
Sortie : 22 août 2012. Roman
livre de Laurent Gaudé
Louve d'Avalon a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Cadix ou la diagonale du fou (2010)
El asedio
Sortie : 29 septembre 2011 (France). Roman
livre de Arturo Pérez-Reverte
Louve d'Avalon a mis 8/10 et a écrit une critique.
Une ardente patience (1985)
Ardiente paciencia
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Antonio Skármeta
Louve d'Avalon a mis 9/10.
Gaspard de la nuit (1842)
Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot
Sortie : 1842 (France). Poésie
livre de Aloysius Bertrand
Louve d'Avalon a mis 8/10.
Si c'est un homme (1947)
Se questo è un uomo
Sortie : 1987 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Primo Levi
Louve d'Avalon a mis 10/10.
Sans nom ni blason
Sortie : 16 mars 2010 (France). Jeunesse, Roman
livre de Jacqueline Mirande
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Dans la peau d'un Noir
Black Like Me
Sortie : 1962 (France). Biographie, Culture & société
livre de John Howard Griffin
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
L'Enfant multiple (1989)
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Andrée Chedid
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
La Mégère apprivoisée (1594)
(traduction Marcelle Sibon)
The Taming of the Shrew
Sortie : 1594 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
Louve d'Avalon a mis 10/10.
Le Testament des siècles (2003)
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de Henri Loevenbruck
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Effrois de la glace et des ténèbres (1984)
Die Schrecken des Eises und der Finsternis
Sortie : mars 1984 (France). Roman, Aventures
livre de Christoph Ransmayr
Louve d'Avalon a mis 7/10.
Les Fleurs du mal (1857)
Sortie : 25 juin 1857. Poésie
livre de Charles Baudelaire
Louve d'Avalon a mis 9/10.
Le Joueur d'échecs (1943)
(traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent)
Schachnovelle
Sortie : 1944 (France). Nouvelle
livre de Stefan Zweig
Louve d'Avalon a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Titre VO : l'Allemand est une langue fascinante... mot forgé par Zweig et sans que ça soit un mot fautif ! xD avec un potentiel jeu de mots presque intraduisible entre Schach (jeux d'échecs) et le Schah de Perse, du fait de la symbolique de ce jeu et de son origine. Trés symbolique en regard de la nouvelle, contrairement au titre français que je trouve assez plat ou qui perd beaucoup, en tous les cas. Littéralement Schachnovelle = roman du jeu d'échecs. je crois, d'ailleurs, que, en fonction des traductions, le titre de la nouvelle est traduit par "La Nouvelle du jeu d'échecs", qui se rapprocherait plus de la signification originale du titre.
Au nom de tous les miens
Sortie : 1971 (France). Roman
livre de Martin Gray
Louve d'Avalon l'a mis en envie.
La Part de l'autre
Sortie : décembre 2005 (France). Roman
livre de Eric-Emmanuel Schmitt
Louve d'Avalon a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
