Jacen - Read in Asia.

Bienvenue de Kim Yi-seol – 환영 (2011)

Malgré un fort un intérêt pour la Corée, je ne m’étais encore jamais essayé à la lecture d’un roman coréen. Pour tout dire, voici plusieurs années que je ne lisais plus que des livres « sérieux », ouvrages universitaires, sociologiques ou historiques et je dois avouer que j’avais un peu oublié le plaisir de la fiction. Evidemment, le sujet de « Bienvenue » n’est pas innocent puisqu’il raconte la vie de son héroïne Yunyeong forcée à se prostituer dans un restaurant aux activités clandestines. Ainsi, comme le résume parfaitement le quatrième de couverture le roman « dénonce crûment la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée ».

N’ayant pas eu l’opportunité de pouvoir échanger avec des femmes plongées dans le dénuement, je ne saurais dire si ce roman colle à la réalité ou s’il contient des éléments de vécu, mais il semble assez crédible pour témoigner de cette prostitution cachée que l’on peut trouver dans les karaokés, les restaurants ou même chez certains coiffeurs, une prostitution illégale mais tellement ancrée qu’elle ne se pratique qu’à peine voilée.

Née en 1975 en Corée, l’auteure Kim Yi-Seol nous offre un roman au thème lourd mais qui ne sombre jamais dans le misérabilisme grâce à la perpétuelle prise de distance du personnage sur les évènements. Racontée à la première personne, Kim Yi-seol nous plonge dans les pensées de son héroïne et dépeint une réalité complexe et implacable dont il semble impossible de s’échapper.

Publié en 2012 chez Picquier, le livre vient de ressortir en poche chez le même éditeur.