Il serait vain de vouloir critiquer l'auteur et l’œuvre sous l'angle des Haiku ou de la littérature japonaise traditionnel. Oui, c'est un hommage et non, ça n'en reprends pas tous les canons.
Ici, c'est un court roman, très frais et original sur le deuil, sa gestion, ses blocages et les moyens de le dépasser. Nimbé d'amour filial et fraternel, chaque page permet de dépasser le caractère atone du narrateur qui prends peu à peu vie devant nous en délaissant ses souvenirs.
C'est un peu dur, mais tout de même plutôt beau. Si la langue n'est pas parfaite et l'enrobage japonisant parfois un peu artificiel, on en garde de belles images en tête, ce qui devrait être, parfois, l'essentiel d'un bouquin.