Contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce roman est drôle, truculent et passionnant.
On y suit les aventures d'un groupe de bandits "épris de justice" dans leur lutte contre la corruption.
La psychologie des différents héros est bien travaillée, et sans s'en apercevoir on apprend beaucoup sur le fonctionnement de la Chine médiévale.
Le texte français est magnifiquement servi par une traduction savant de Jacques Dars, et malgré quelques longueurs dans la deuxième moitié du roman (2000 pages quand même), on reste scotché devant ces aventures picaresques écrite voilà plus de six siècles.
florentchev
8
Écrit par

Créée

le 1 nov. 2010

Critique lue 1.3K fois

3 j'aime

florentchev

Écrit par

Critique lue 1.3K fois

3

D'autres avis sur Au bord de l'eau

Au bord de l'eau
Coriolano
8

Un roman d'aventure et un classique de la littérature chinoise

Les héros de ce roman d'aventure chinois du XIV sont aussi célèbres dans leur pays que le sont les héros d'Homère ou ceux de Dumas en occident et c'est tout à fait mérité car ils sont en tous points...

le 30 août 2010

13 j'aime

3

Au bord de l'eau
Palplathune
7

Au bord du vin

Classique de la littérature Chinoise ayant fait l'objet de diverses adaptations cinématographique, Au Bord de l'Eau intimide un peu avec ses 1000 pages écrites dans un style ancien ! Heureusement, ce...

le 6 janv. 2011

7 j'aime

1

Au bord de l'eau
florentchev
8

Critique de Au bord de l'eau par florentchev

Contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce roman est drôle, truculent et passionnant. On y suit les aventures d'un groupe de bandits "épris de justice" dans leur lutte contre la corruption. La...

le 1 nov. 2010

3 j'aime

Du même critique

Noé
florentchev
5

OVNI

Un OVNI. Commence comme un film de science-fiction, jamais sentencieux, jamais religieux malgré le sujet, et pourtant ne tape jamais dans le mille. Long mais sans temps morts, le film ne réussit pas...

le 31 mars 2014

4 j'aime

Au bord de l'eau
florentchev
8

Critique de Au bord de l'eau par florentchev

Contrairement à ce qu'on pourrait penser, ce roman est drôle, truculent et passionnant. On y suit les aventures d'un groupe de bandits "épris de justice" dans leur lutte contre la corruption. La...

le 1 nov. 2010

3 j'aime

Need for Speed
florentchev
7

Un space Mountain cinématographique.

Spectacle divertissant. Un grand huit cinématographique. de la bonne 3D, du sons qui vous remue, vous êtes comme un enfant dans Space Mountain pendant 130 minutes, sans temps morts. On n'en sort pas...

le 18 mars 2014

2 j'aime

1