Classique de la littérature Chinoise ayant fait l'objet de diverses adaptations cinématographique, Au Bord de l'Eau intimide un peu avec ses 1000 pages écrites dans un style ancien !
Heureusement, ce patchwork de personnages vivant de multiples aventures feuilletonnesques, se lit facilement.
Distrayant (inoubliable Sagesse Profonde, équivalent Chinois du frère Tuck de Robin des Bois), le livre surprend toutefois un peu quand à la quasi absence de psychologie de ses personnages. Quand l'un d'entre eux tue un homme par accident, jamais il ne se pose de questions quand à ses actes. Aimant se dire vertueux et nobles, les personnages n'ont pas la moindre difficulté à garder la même posture quand ils sont devenus des brigands et détroussent les voyageurs... Et, à en croire l'ouvrage, la vie dans la Chine de l'époque consiste uniquement à se battre, à voyager et à boire du vin (le nombre de cruches descendues sur l'ensemble du livre doit facilement approcher le million).