Battle Royale, qui ne connait pas ? Cette histoire de collégiens, envoyés sur une île et obligés de participer à un jeu morbide pour survivre...? J'avais vu le film, avec ma soeur et j'avais beaucoup aimé (d'autant que l'effervescence de sang donnait un côté un peu ridicule à certaines situations...). Ma soeur s'était vu offrir le livre en italien et, chaque jour, m'en parlait un peu plus. Je ne pouvais bien entendu pas lire son livre, n'ayant jamais étudié l'italien, mais j'ai été poussée à aller dénicher le livre en français, dans une librairie. Je me suis littéralement jetée dessus quand je l'ai vu....
Battle Royale est un jeu, ou une compétition inventé par le gouvernement japonais afin de lutter contre la délinquance des élèves qui ne fait que s'accroître. Le livre comme le film raconte l'histoire d'une classe de troisième, choisi au hasard et envoyé sur une île. Là-bas, ils devront donc participer à un espèce de jeu, qui consiste à tuer tout le reste de la classe pour survivre. Ils ont trois jours pour remplir cet objectif. Notre héros, Shuya reçoit, comme ses camarades, un collier électronique et les instructions qui vont avec. Au fur et à mesure que le temps passera, des zones de l'île seront interdites et si un élève pénètre dans l'une d'elle, son collier explosera. De plus, si au bout des trois jours donnés aux élèves pour s'entre-tuer, il reste plus d'un survivant, tous les colliers exploseront aussi. Autant vous dire que les adultes là-bas sont donc très sérieux. Nos petits collégiens reçoivent des sacs avec de l'eau, du pain, une carte de l'île quadrillée et un crayon pour barrer les zones interdites. Et, dans tous les sacs, se trouve une arme, allant de l'éventail en papier aux grenades, en passant par le fusil à pompe, le GPS, le gilet parre-balle, le couvercle de casserole (ou de poubelle, je ne sais plus) l'arbalète et le poison... C'est donc aussi une grande question de chance.... Et c'est là que le jeu morbide va s'entamer, chaque élève réagissant d'une manière différente. Si certains forment des groupes pour lutter contre les professeurs et l'état, qui a instauré ce jeu, d'autres n'hésitent pas à abattre leurs camarades pour leur survie. La course pour la survie va commencer, une course contre la montre, et contre les autres élèves.
Le livre possède un gros avantage face au film : on peut prendre son temps. En effet, les personnages ont ainsi beaucoup plus de profondeurs et une histoire qui leur est propre. Dans le film, nous suivons surtout le trio de protagonistes principaux et on voit les autres élèves mourir, mais c'est tout. Là, chaque élève a un passé, un caractère qui explique leurs réactions. On sait pourquoi ils ont agi ainsi, ils sont nettement plus humains, et si nous sommes tristes pour la mort de certains d'entre eux, nous savourons la mort des autres qui nous ont franchement énervé (comme le gamin au gilet parre-balle, qui est vraiment insupportable ou même de celui qui estime que, vu la situation catastrophique, le mieux à faire c'est de coucher avec une fille, quitte à la violer si elle n'est pas consentante.)
Assez gros, j'ai mis un peu de temps à le lire. Faut dire que c'était en pleine période de cours, donc je lisais en attendant les profs, aux récréations... Bref, dès que j'avais cinq minutes. Mais il faut aussi reconnaître que si j'ai mis du temps, c'est aussi à cause d'un passage plus qu'ignoble... Un passage où deux héros, pour pouvoir communiquer sans être entendu, écrivent sur une feuille de papier... en langage SMS.... Et, faut pas croire, quand on est pas habitué, c'est très très dur à lire ! Ce passage m'a considérablement ralenti, entre autre parce que j'ai mis un peu de temps à comprendre ce type de dialogue, mais aussi parce que je n'aime pas franchement ce genre d'écritures.... Et que j'avais l'impression que ce passage n'en finissait pas... C'était terrible.... Je regardais combien de pages j'avais encore à lire avec les grosses écritures en SMS.... En plus, le passage est important et on ne peut pas le passer, car il explique le plan de deux élèves pour tenter de mettre un terme au jeu de manière radicale, prenant en compte des zones de l'île, du matériel spécial... C'est vraiment complexe à comprendre, et ça ralentit énormément la lecture.
Outre ce détail gênant, c'est tout de même un livre assez agréable à lire, on a le plaisir de se sentir plus proche des élèves. Et l'histoire est un peu mieux ficelée que le film (bien que le déroulement de l'histoire soit quasi-similaire, en ça, le film reste proche du livre, ce qui est bien). Si on compare au film, le livre comporte des détails en plus, et certains décès et armes varient, améliorant un peu certaines morts.... (comme celle de Kazushi Niida, qui a tenté de violer une de ses camarades). Kazuo Kiriyama, l'élève le plus redoutable qui soit a une personnalité un tant soit peu plus creusé ou du moins, plus visible que dans le film. C'est entre autre un des détails qui changent, avec aussi, la fin qui reste tout de même assez changée dans le film.
Les deux sont de très bonnes réalisations, bien que j'estime que le livre soit préférable, pour les qualités cités plus haut (les détails du caractère, etc). J'ai d'ailleurs favorisé le livre, mais ce n'est qu'un avis tout à fait personnel...
