"Pas plus de mot de passe que de beurre au chouet! Je vous vois tous gandins au Conseil! Ribote! Ribote! Ca biche! Tranquille! Sous le châlit de son pote l'en écrase! Ca cuve! Quand il est mûr il bouge plus! Je le connais le pompon! Pardon! Tranquille! Je vais encore me monter une civière! Ca me fait mal de vous regarder! Je parie une thune qu'il reviendra pas! Pour la dalle c'est le roi des champions!"

La retranscription du jargon militaire du début XXieme est certes succulente, le rythme célinien sied aux éructations des sous-offs ethylisés mais hélas, cet extrait en est une illustration, la moitié du temps on ne comprend tout simplement rien.

Les bardées d'expressions obscures que même la consultation constante d'un dico n'aiderait pas à éclaircir noient la trame pourtant plutôt simple du récit. Alors oui, dans un sens, encore une fois, ça rend bien les logorrhées inintelligibles de l'armée, mais chez moi ça a créé une distance qui m'a empêché de me plonger avec plaisir dans le court ouvrage et, sans plaisir...
Rvd-Slmr
4
Écrit par

Créée

le 2 févr. 2011

Critique lue 488 fois

3 j'aime

Rvd-Slmr

Écrit par

Critique lue 488 fois

3

D'autres avis sur Casse-pipe

Casse-pipe
SombreLune
7

A la recherche du mot perdu !

Passez votre chemins bandes de soudards, soiffards, bitards, mous d'la pine, du gland... Des deux... J'vais vous en donner d'la salade, d'la tirade à trois balles moi ! Trous du cul ! Vérolés ...

le 16 nov. 2017

7 j'aime

2

Casse-pipe
Aldorus
3

Vilain petit canard...

Céline, un auteur ayant fait couler beaucoup d'encre, par un style très critiqué : le premier auteur à "écrire comme l'on parle"... Médecin d'extrême-droite et antisémite, autant dire que Céline fut...

le 16 mai 2016

6 j'aime

Casse-pipe
Moizi
6

Sans conviction

Première déception célinienne, il fallait bien que ça arrive un jour. Pourquoi ? Avant tout parce que le livre ne m'a jamais vraiment intéressé, là où tous les autres livres que j'ai pu lire de lui...

le 1 févr. 2015

3 j'aime

1

Du même critique

Les Décombres
Rvd-Slmr
10

Critique de Les Décombres par Rvd-Slmr

Peu de livres sentent autant le souffre que celui-ci. Précieux témoignage sur le milieu journalistique d'avant guerre et la débâcle française, il fut à peu près impossible de le republier après la...

le 2 févr. 2011

34 j'aime

5

Storm of the Light’s Bane
Rvd-Slmr
10

Critique de Storm of the Light’s Bane par Rvd-Slmr

Dès que je me suis inscrit sur Sens critique et que j'ai vu l'onglet « musique » grisé, j'ai su quel serait le premier album que je chroniquerai. Pourquoi « Storm of the lights bane » en particulier...

le 17 janv. 2012

32 j'aime

Je suis un cyborg
Rvd-Slmr
10

Critique de Je suis un cyborg par Rvd-Slmr

Un film sublime et magique, Park Chan-Wook réussit magistralement un dérapage contrôlé absurde et surréaliste. Profondément tendre, ce film se démarque complètement de la trilogie Vengeance, bien...

le 2 févr. 2011

22 j'aime

4