Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
Paru au XVIIIe siècle, ce recueil de 9 contes est l'un des plus connus d'Ueda Akinari.
L'oeuvre débute par une petite biographie d'Ueda et du contexte historique. Elle finit par des commentaires de chaque conte. Cela permet une meilleure compréhension des textes concernant les références et les sous-entendus de l'auteur. Ces derniers peuvent être difficiles à interpréter en raison de l'époque, de la double culture des contes (chinois/japonais) et du style de narration assez particulier.
Ces contes ont tous une part de surnaturel avec fantômes, apparitions ou créatures. Écrit de façon poétique et philosophique, ils amènent à la réflexion du lecteur de l'époque.
Les descriptions et certaines tournures de phrases sont belles mais parfois lourdes car compliquées dans leurs compréhensions.
Il m'a été difficile de m'immerger au début, puis ma lecture fut plus facile après le premier conté. Ceci dit, mieux vaut lire ce recueil petit à petit et non d'une traite car cela peut entraîner une certaine monotonie et une lassitude due au style de l'auteur.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Littérature japonaise
Créée
le 22 sept. 2023
Critique lue 9 fois
D'autres avis sur Contes de pluie et de lune
Akinari a puisé dans d'ancestrales légendes chinoises et nippones pour nous offrir ses Contes de Pluie et de Lune, excellent ensemble de récits propres à restituer la magie du Japon d'antan. Passé...
Par
le 8 déc. 2011
13 j'aime
1
Intéressée par ce si joli titre, j’ai décidé de me plonger dans la lecture de cet ouvrage. Sont donc ici réunies neuf histoires courtes fantastiques: Shiramine, Le Rendez-vous aux chrysanthèmes, La...
Par
le 3 avr. 2022
2 j'aime
4
Il est très difficile pour un Européen, un Français de surcroît, de se plonger dans la lecture d'un monogatori japonais pour de multiples raisons dont la principale est la plus évidente : la culture...
Par
le 5 févr. 2018
2 j'aime
Du même critique
Grande amatrice de Natsume Söseki, j'ai encore une fois été agréablement surprise !"Oreiller d'herbes" est un roman poétique nous narrant le voyage d'un peintre en quête de repos, de sérénité et...
Par
le 13 nov. 2023
4 j'aime
Un recueil de 6 nouvelles de l'auteur japonais Yasunari Kawabata (1899-1972). L'écriture est à la fois poétique (par ses paysages et sa nature), sensuelle (l'amour et le corps féminin), et...
Par
le 16 janv. 2021
3 j'aime
Un petit thriller "soft" qui n'est pas sans rappeler les téléfilms et que j'ai trouvé très "Américain" dans son déroulé et sa finalité. Bien que la lecture soit facile et fluide, je n'ai pas réussi à...
Par
le 25 juin 2022
2 j'aime
