Note de lecture #46 à lire sur La vie sans principe

Nikos Kavvadias (1910-1975) est l’une des grandes figures de la poésie grecque du 20e siècle, qui reste encore très populaire dans son pays. Il reste méconnu en France hors des cercles littéraires. C’est une poésie qui ne s’inscrit dans aucun courant et ne se veut ni élitiste, ni détachée d’une quelconque réalité littéraire grecque.

Courants noirs rassemble l’intégralité de sa poésie dans une version bilingue. Pierre Guéry l’a traduit en français et rappelle en introduction que Nikos Kavvadias était très attachée à la forme oratoire et à l’art du récit qui remonte à Homère. De son adolescence au soir de sa vie, la lecture de ce livre nous rappelle qu’il était avant tout un marin.

À suivre sur : https://laviesansprincipe.wordpress.com/2023/10/26/courants-noirs-nikos-kavvadias/