Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Quel livre... à l'heure où je rédige cette critique, je viens tout juste de le terminer et je peux l'avouer maintenant, à première vue, ce livre m'inspirait quelques craintes, Dostoïevski ne m'était connu que de nom, la littérature Russe avait beaucoup de secrets pour moi, et les lettres minuscules imprimées sur les 600 pages de ce pavé me rebutaient...mais ce livre représentait une épreuve à mes yeux, une sorte de passage dans la vie d'un amoureux de littérature, une étape qui une fois franchie, fait de vous un lecteur plus aguerri, un peu plus cultivé, et change votre vision de la vie, de la société et des Hommes.
Et en effet, une fois la lecture achevée en 3 grosses semaines, je fus ravi de voir que mes attentes étaient comblées, voire même dépassées : Crime et Châtiment de Fedor Dostoïevski est un chef-c'oeuvre, il n'y a pas d'épithète plus puissant pour décrire ce livre. Les 600 pages de cet ouvrage sont une aventure, une épopée dans l'esprit et les pensées du personnage principal, Raskolnikov : on vit dans son cerveau et voit à travers ses yeux, on le suit dans ses moindres faits et gestes, lors de son crime effroyable, on l'accompagne dans sa pauvreté désespérante, on déambule avec lui dans les rues sombres et l'ambiance étouffante du St-Petersbourg des années 1860, on l'entend interagir avec les différents protagonistes, on se lie d'amitié avec ceux qui veulent l'aider et se méfie de ceux qui cherchent à le faire tomber, on devient complice de ce meurtrier et on a peur avec lui de l'éventualité d'une arrestation à chaque fois qu'une page se tourne ou qu'un nouveau chapitre apparaît, on apprend nombre d'aspects de la psychologie humaine, le nihilisme, la pauvreté, le sentiment d'être un grand homme pour qui tuer ne serait pas un crime mais une bénédiction et une libération pour le peuple ; la folie, la maladie, les liens du sang, la famille, la peur, la paranoïa, les vices, la conscience, l'isolement, la volonté d'enfermement et d'exclusion, la solitude, la solitude surtout.. mais aussi le désespoir, et finalement l'amour et l'espoir.
Dostoïevski est un génie, et le premier ouvrage que je lis de cet écrivain me le prouve ardemment.
Crime et Châtiment est bien plus que le simple récit d'un crime et de son dénouement logique comme son titre pourrait le faire croire, c'est une épopée de la psychologie, une histoire universelle, intelligente et intelligible, un recueil de morales, de leçons de vie, et de réflexions philosophiques.
Il faut le lire pour comprendre que ce roman est un roman sur la Vie, un chef-d'oeuvre émouvant, terrible et effrayant parfois, mais si profond qu'une fois sa lecture achevée, la vie et la vision de la société de son lecteur en deviennent radicalement changées.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Les livres qui ont changé votre vie
Créée
le 22 juin 2017
Critique lue 331 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Quand on regarde ce court-métrage d'une dizaine de minutes, on ne se doute pas un instant qu'il a été réalisé à l'aide d'un "simple" iPhone 7, et pourtant si ! Le résultat est tout bonnement...
Par
le 4 juil. 2017
3 j'aime
Quel livre... à l'heure où je rédige cette critique, je viens tout juste de le terminer et je peux l'avouer maintenant, à première vue, ce livre m'inspirait quelques craintes, Dostoïevski ne m'était...
Par
le 22 juin 2017
2 j'aime
Gaspard Proust est un humoriste bourré de talents, et il le démontre à merveille dans ce spectacle. Malgré son ton nasillard et monocorde (comme il le décrit lui-même), son humour grinçant fait...
Par
le 19 juil. 2017
1 j'aime