Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
C'est tellement au-dessus de tout ce que j'ai pu lire jusque là, tellement puissant, beau et terrible. Non... je n'ai pas de mot pour définir à cet instant ce que je ressens pour ce livre, mon premier (et pas le dernier) de cet immense écrivain. Qu'est ce que c'étaient que ces tremblements, cette fièvre, cet empressement, ces sourires qui me surprenaient, enfin, cette obsession qui m'étreignaient dès que j'avais ce livre entre les mains? Je conçois la littérature et l'acte de lire sous un angle nouveau maintenant... un livre capable de bouleverser votre existence, eh bien oui, ça existe...
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Top 10 Livres, Lu en Première/Terminale Littéraire, Les pavés littéraires (à lire), Incipit et Les livres qui changent la vision du monde
Créée
le 4 nov. 2016
Critique lue 834 fois
23 j'aime
5 commentaires
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Franz Kafka n'a pas écrit une ligne qui n'ait un rapport avec sa vie. D'ailleurs, son nom fait écho à celui de son protagoniste, Gregor Samsa, devenu une sorte de coléoptère à son réveil, et faisant...
Par
le 18 mai 2016
21 j'aime
Les Idiots m'ont laissé une impression similaire à Melancholia. Je me suis un peu ennuyée au début du film avec ces faux guignols dont on n'arrive pas à saisir les intentions (sinon psychologiques ...
Par
le 10 janv. 2021
2 j'aime
3
C’est en flânant à la bibliothèque municipale que je tombe sur ce livre, primé à Angoulême d’après l’étiquette. L’auteur m’est inconnu, mais il semblerait que son nom soit assez éminent dans le monde...
Par
le 28 août 2023
1 j'aime