Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Il est très difficile de juger ce livre à moins de bien connaître le contexte de l'époque et du lieu où se déroule l'action. Mais c'est aussi ce qui fait son charme, car en le lisant on est comme transporté près de 150 ans dans le passé dans un pays dont on ne connaît pas forcément la culture.
Créée
le 20 mai 2016
Critique lue 183 fois
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Rien de surprenant dans ce film qui contient tous les éléments du mauvais film américain : des calembours vaseux, des dialogues sans aucuns sens et des lois de la physique singulièrement modifiés par...
Par
le 11 juil. 2016
Il est très difficile d'évaluer ce film, en effet il existe peu de films comparables. Il n'en demeure pas moins très intéressant d'une part pour les questions qu'il soulève et d'autres part pour les...
Par
le 1 juil. 2016
Ça partait pourtant tellement tellement bien, l'intrigue initiale était excellente. Mais visiblement, le suspens c'est trop subtile et bien superflu pour faire un bon film. C'est d'ailleurs pourquoi...
Par
le 30 mai 2016