Cette saga familiale d'émigrés irlandais nous entraîne au Canada, un peu au Brésil, sur fond de revendications anti-anglaises et de liens avec la France. Ce roman est donc bien empreint d'histoire, dans toute la complexité d'un monde en mutation, sur fond de crises.
Dans cette épopée familiale, tous les fantasmes y passent, de manière plus ou moins sensuelle ou brutale, ce qui demeure assez habituel chez cette auteure, où les trames romanesques sont décrites de manière complète, incluant l'impression des sens.
Le passage au Brésil et l'influence de la capoeira donnent un nouvel élément d'extranéité et d'exotisme en fin de parcours, ce qui tend à offrir à l'oeuvre des rebondissements et transformations permanents.
L'abondance d'effet peut, en effet, donner le tournis, l'impression étant confirmée par un style vif, parfois cru. Mais ce roman est bien conçu, et s'avère fort riche. S'il faut avoir le coeur bien accroché pour l'aborder, il reste à conseiller.