Ce roman met donc en scène un schéma amoureux atypique, contrarié par l'adultère, le ressentiment, le partage, la jalousie, ainsi que la présence d'un crime, qui, au bien milieu, n'arrange rien.
Le temps vient amplifier les sentiments : la chaleur et l'orage exaltent l'envie et la colère. Et ce style sec, presque de procès-verbal, sert à retranscrire les sentiments dans leur vivacité, leur sècheresse, et souvent leur impudeur.
La situation est gênante, la lectrice et le lecteur sont mis en situation de voyeuse et de voyeur, dans cette relation où rien ne va, tout part de quinconce, tout est biaisé. Mais c'est bien fait.
Ce roman, qui ressemble déjà presque à un scénario, a été adapté par Jules Dassin à l'écran, avec Melina Mercouri dans le rôle de Maria, et Romy Schneider dans celui de Claire. Je ne l'ai pas vu.
L'anthologie des oeuvres de Duras en un gros volume présente des photos, la rédaction manuscrite du script, des instants du tournage.
C'est un roman apparemment simple, mais intéressant.