Madeline Miller, reconnue et appréciée pour ses réécritures modernes et poétiques de la mythologie grecque, nous offre avec "Galatée" une nouvelle qui revisite le célèbre mythe de Pygmalion et Galatée.
"Galatée" raconte l'histoire de la statue sculptée par Pygmalion et animée par Aphrodite. La nouvelle s'ouvre sur une Galatée consciente et résistante, enfermée dans une chambre par son créateur et mari, Pygmalion. Galatée est dépeinte avec une complexité qui lui donne vie au-delà de son statut de statue. Elle est intelligente, consciente de son propre sort, et résolument déterminée à obtenir sa liberté. Pygmalion, quant à lui, est présenté sous un jour beaucoup moins flatteur que dans le mythe original. Il incarne le patriarcat et l'obsession du contrôle, son amour pour Galatée apparaissant davantage comme une forme de narcissisme et de désir de domination.
En somme, "Galatée" de Madeline Miller est une œuvre qui réussit à redonner voix et pouvoir à un personnage mythologique. Par sa prose élégante et sa profondeur thématique, Miller offre une réécriture contemporaine et nécessaire. C'est une nouvelle qui, tout en étant ancrée dans l'Antiquité, parle puissamment au monde moderne, confirmant le talent de Madeline Miller pour réinventer les mythes avec une sensibilité et un lyrisme rares.