Note rapide :
Si la dernière nouvelle s'appelle 'Les morts' - ceux qui entourent les vivants... ceux que sont déjà les vivants entourés... - peu d'écritures peuvent atteindre à cette capacité de les ressusciter dans l'espace et le temps qui les a contenus et fait vivre, et vibrer. Dans un équilibre jamais statique entre le dedans, le dehors et l'entre eux, ces morts et ces vivants, ces vivants et ces morts, nous.
Presque effacée ici - par rapport à des projets comme Ulysse ou Finnegans Wake - l'écriture n'en est pas moins accordée comme l'instrument le plus sensible à tout ce qu'elle raconte dans sa force vitale. Ne serait-ce qu'un instant pris au vol, et ce sont des années d'espoir ou de douleur, de désir et d'heures secrètes qui passent avec les mots. Une sorte de polyphonie d'émotions, de descriptions, de petites réflexions, de points de vues, de faits, de couleurs et de sons, une résurrection par l'écriture et sans doute par l'amour de ces gens et de la littérature qui peut cela.