Bon, déjà, l'idée de départ est un peu absurde : inventer la vie des personnages du tableau Nighthawks d'Hopper. Allez, pourquoi pas.
Mais l'écriture. La platitude du style, la vacuité des réflexions... Il y a des phrases comme "ce bar était devenu son repaire et son repère" ou "tous les individus du sexe masculin"... Au secours.
C'est le premier roman de Philippe Besson que je lis, peut-être que je n'étais pas passé à coté d'un grand écrivain jusqu'ici.
Ceci dit, on a peut-être échappé au pire. La suite, la trilogie ou même la série "Quand les tableaux s'animent".
Pour une enquête réussie sur les personnages d'un tableau iconique, mieux vaut lire le très bon L'affaire Arnolfini de Jean-Philippe Postel.