L'auteure, Kethevane Davrichewy, part sur les traces de son arrière grand-père, personnage haut en couleur de la geste familiale georgienne. Ce Joseph porte le même prénom qu'un autre garçon né quelques années plus tôt à proximité : ce dernier est le futur Staline. deux Joseph ? Ce n'est pas un hasard, même si rien n'est dit ouvertement : personne n'est dupe de leur ressemblance. On suit la vie des deux Joseph, à partir de la petite enfance - avec ses jeux, ses bagarres, ses humiliations, ses événements marquants, ses rivalités - jusqu'à ce que la vie, puis la grande Histoire, les sépare. C'est passionnant. L'auteure, à quelques reprises, raconte l'impact de l'écriture de ce livre sur sa famille actuelle, et sur elle-même, montrant ainsi à quel point le passé familial est le creuset de l'imaginaire et des préoccupations actuelles. Grâce à l'auteure, nous réalisons, comme l'a si bien dit l'un de ses lecteurs de ma connaissance après sa lecture de L'Autre Joseph, que " 3 générations, ce n'est pas si loin !",