Cette incroyable histoire est inspirée d'un fait divers. Un père désolé de n'avoir que des filles, et en l'absence d'héritier, décide que le prochain enfant sera un garçon. La mère et la sage-femme partagent ce secret et on élève Ahmed loin de ses sœurs, en faisant croire à tous qu'elle est un homme.
C'est un récit fort en émotion, rythmé par l'oralité, raconté par des conteurs du village qui tentent de retrouver Ahmed dans sa révolte et sa tristesse, de comprendre un secret qui ne sera dévoilé qu'à la mort de cette dernière.
Ce livre est une bouffée d'air frais. Il nous fait découvrir une culture riche et différente, ainsi qu'un personnage au cœur troublé, incapable de vivre à la lumière du jour et de faire confiance à quiconque. Le regroupement de conteurs relate, corrige, explore les possibilités. La vérité importe peu : c'est l'histoire, ses avenues et les réflexions qu'elle provoque qui intéressent.
À (re)lire.