L'Etoile et le fouet est un court roman dont l'intrigue simple (très peu de changements de lieux notamment) et qui fonctionne comme une enquête policière n'est en fin de compte pas le coeur du sujet. Ce qui est en jeu dans ce récit, plus que sa résolution, ce sont les difficultés de communication qui peuvent s'établir entre deux civilisations dont les modes de langage et de culture sont radicalement différents. L'urgence de la situation (sauver le monde ! ) sert de prétexte à une tentative de dialogue entre le Terrien McKie et la Calibane Fanny Mae. Intelligent et teinté d'humour, le roman de Frank Herbert ressemble davantage à un exercice de style qu'à un roman SF poussé.