La Chanson de Roland par Melody Pond

La Chanson de Roland est une très belle chanson de geste, épique à souhait. C'est une chanson qui met en valeur la justice, la vaillance, le courage, la force. Malgré l'ancienneté de l'ouvrage, cette chanson se lit très facilement. Bien sûr, la version traduite aide beaucoup, mais le traducteur a réussi à garder cette ancienneté dans sa traduction. La littérature médiévale est un univers assez particulier, parfois difficile d'accès pour certains lecteurs, qui pourraient être rebutés par le style d'écriture ou les sujets traités. Personnellement, j'ai toujours été attirée par cette culture médiévale (que ce soit dans la littérature ou autre), je n'ai donc eu aucun mal à me plonger dans cette histoire. J'ai d'ailleurs une nette préférence pour cette œuvre que pour Tristan et Iseult. Je la trouve plus poignante, plus « réelle ». Bien sûr, il est assez difficile de croire qu'un homme peut encore combattre en ayant le crâne éclaté, mais cela fait partie du jeu et il faut se laisser prendre au jeu pour, je pense, apprécier au mieux ces œuvres médiévales.
Personnellement, je trouve que La Chanson de Roland est une bonne œuvre pour découvrir la littérature du Moyen-Age. Elle est agréable à lire, bien construite et quel plaisir de lire l'une des premières œuvres littérature jamais créée !