Un caricaturiste politique exerçant en France retourne dans son pays d'origine, la Grèce, sans raison apparente ni, en tout cas, de motif déterminé. Il y réapprend la langue et mène de longues réflexions sur l'héritage linguistique et historique de l'Antiquité, l'enseignement du grec ancien, la place du grec archaïque dans l'Eglise orthodoxe, pourtant abandonné comme langue officielle de la République hellénique.
Il visite les principaux sites archéologiques, retourne sur les lieux de son passé et ponctue son récit d'anecdotes sur sa vie personnelle, de manière pudique et poétique.


Ce roman ne contient pas vraiment de narration, plutôt une suite de descriptions, inscrites dans une sorte de road-movie incertain où le personnage principal semble guidé, de manière incertaine, voire aléatoire, par ses propres pas.


Ce cheminement et ces réflexions apprennent beaucoup au lecteur. Est-ce l'un des objectifs ? le principal ? Vraisemblablement non, il s'agit aussi de faire de découvertes et de ré-apprentissages.
Ce livre est intéressant, mais il reste quelque peu décousu, ce qui s'explique par le fait qu'il relate la conquête non construite de quelque chose de mal identifié, donc de mal défini. Du coup, le lecteur, intrigué, se retrouve un peu ballotté dans une sorte de brume imprécise non déplaisante.

Créée

le 20 sept. 2018

Critique lue 142 fois

Critique lue 142 fois

D'autres avis sur La Langue maternelle

La Langue maternelle
SanFelice
8

Mystérieux epsilon

Pavlos Nicolaïdis revient en Grèce après 24 années passées à Paris (où il avait fui la dictature des colonels). Bien entendu, quand on retrouve le lieu de son enfance et de sa jeunesse, on fait le...

le 9 sept. 2011

12 j'aime

1

La Langue maternelle
antoinegrivel
8

La mère, le Temps, la Grèce

Ce roman de Vassilis Alexakis profite de la figure de la mère pour promener son lecteur à travers la Grèce contemporaine et son rapport à son passé. Le narrateur, Pavlos, revient de France où il a...

le 10 mars 2020

3 j'aime

La Langue maternelle
ClemsEve
7

Critique de La Langue maternelle par Clem's Eve

Intéressant mais écriture d'une longueur qui donne envie de s'arrêter toutes les 50 pages... Peut-être qu'en grec? Analyser en tout cas ce projet de réécriture.

le 15 sept. 2013

2 j'aime

Du même critique

Conte d'été
AlexandreKatenidis
9

Un beau tiraillement amoureux

Gaspard, jeune homme ténébreux, arrive à Dinard, pour passer des vacances dans une maison prêtée par un ami, où doit le rejoindre Léna, sa petite amie. Il fait tout de suite la connaissance de...

le 18 juin 2018

7 j'aime

Vivre avec nos morts
AlexandreKatenidis
9

Comment vivre son deuil

Cette ministre du culte retrace son expérience dans l'accompagnement des familles en deuil. Pour cela, elle énonce les questions formulées de manière inéluctable dans ce cas, les blocages et les...

le 15 juil. 2021

6 j'aime

Alias Caracalla : Mémoires, 1940-1943
AlexandreKatenidis
9

Un monarchiste rentré en Résistance - Prix Renaudot 2009

Ce jeune monarchiste maurrassien, apprenti journaliste, est abattu par l'armistice signé par Pétain et rentre en Résistance. L'entrée en matière a de quoi faire frémir. Cet extrêmiste, porté par son...

le 20 sept. 2018

6 j'aime

2