Ce roman de Vassilis Alexakis profite de la figure de la mère pour promener son lecteur à travers la Grèce contemporaine et son rapport à son passé. Le narrateur, Pavlos, revient de France où il a habité 20 ans, et retrouve ses amis, sa famille à Athènes. Il entreprend d'enquêter sur un mystère archéologique : que signifie l'epsilon du temple d'Apollon à Delphes ? Le lecteur suit l'enquête intellectuelle de Pavlos, et au long de ses méditations sur sa langue maternelle, découvre Plutarque, l'état de la culture grecque, et les rapports d'une nation historique par excellence avec son passé.
"Il est difficile dans un pays aussi vieux, qui a vu passer tant de siècles, de croire encore à l'avenir. L'histoire grecque n'incite pas à faire des projets. Les gens rêvent donc du présent." (p. 201)
Comme d'autres romans de Vassilis Alexakis (Ap. J.-C., La clarinette), La langue maternelle mêle réflexions sur la mémoire, le temps, la culture, à travers la double-identité franco-grecque (ou grecquo-française ?) du narrateur, et de l'auteur. Le tout avec une élégance d'écriture, une profondeur intellectuelle et un style léger, nuancé.
Créée
le 10 mars 2020
Critique lue 185 fois
3 j'aime
D'autres avis sur La Langue maternelle
Pavlos Nicolaïdis revient en Grèce après 24 années passées à Paris (où il avait fui la dictature des colonels). Bien entendu, quand on retrouve le lieu de son enfance et de sa jeunesse, on fait le...
Par
le 9 sept. 2011
12 j'aime
1
Ce roman de Vassilis Alexakis profite de la figure de la mère pour promener son lecteur à travers la Grèce contemporaine et son rapport à son passé. Le narrateur, Pavlos, revient de France où il a...
le 10 mars 2020
3 j'aime
Intéressant mais écriture d'une longueur qui donne envie de s'arrêter toutes les 50 pages... Peut-être qu'en grec? Analyser en tout cas ce projet de réécriture.
Par
le 15 sept. 2013
2 j'aime
Du même critique
Dissipons le malentendu tout de suite : ce n'est pas un très bon roman. Le dispositif narratif en conversation épistolaire tourne vite à vide, quoique fort divertissant les cent premières pages. Ce...
le 22 août 2022
42 j'aime
3
Ouvrir un roman de Nicolas Mathieu, c'est un peu comme ouvrir un Houellebecq : on sait ce qu'on va lire, avec quelques variations à chaque fois, et on n'est jamais déçu. La méthode Mathieu, c'est...
le 10 mai 2022
30 j'aime
Je sais bien qu'il ne faut jamais regarder les bandeaux, que c'est une ruse d'éditeur. Je me sens trompé par Olivia de Lamberterie, que j'adore. Une "émotion exceptionnelle", tu parles... Au moins,...
le 8 nov. 2023
17 j'aime
13
