Comme Mulholland Drive ce livre permet beaucoup d'interprétations, une seule est de nature à parfaitement le résoudre.
Démêler le fil permettra aussi de saisir parfaitement son titre.
Car l'auteur n'a jamais voulu lever le voile sur la personne à qui appartient la vengeance, cette question - "qui est-ce ?" - lui a pourtant souvent été posée. Or le texte l'évoque: la question du qui n'est pas toujours la plus pertinente.
Si c'est un fait que les hommes et les femmes sont plus souvent possédés et gouvernés par leurs sentiments que l'inverse alors la question n'est plus "qui?"... mais "qu'est-ce?".