Le Chardon et le Tartan - Outlander, tome 1 par Aunbrey

Lu en VO.
La série télévisée devant bientôt être diffusée, je me suis dit qu'il était plus que temps que je m'attaque au premier tome de cette saga que j'ai découverte il y a relativement peu de temps. Je ne saurais pas dire si ce premier livre fut un véritable coup de coeur ou tout simplement une très bonne lecture mais toujours est-il qu'il m'est arrivé plus d'une fois de ne pas être en mesure de reposer mon livre tellement j'étais plongée dans l'histoire et que je n'avais aucune envie d'en sortir et de retrouver la réalité.

Je ne pensais réellement pas être aussi surprise lors de ce premier roman. Tous les éléments ont beau se mettre en place, j'ai été plus d'une fois étonnée par la tournure que prenaient les événements. D'habitude, sur des séries de plusieurs tomes, il n'y a pas autant de twists dans une histoire. Mon intérêt était continuellement relancé et j'ai haussé les sourcils et fait les gros yeux plus de fois que je ne saurais l'admettre. Je crois que j'avais quelques préjugés et quelques clichés en tête avant de commencer ma lecture, ce qui explique ma surprise à certaines décisions prises par les personnages. J'avais, en fait, un déroulement préconçue de ce qui allait se passer entre Claire et Jamie, une romance bien typique dans son développement et c'est là que le talent de Diana Gabaldon réside ; elle en a fait une histoire originale et différente de ce que l'on peut lire dans un nombre incalculable de romans. Elle ajoute à son histoire des éléments fantastiques, surnaturelles et historiques qui nous plongent dans un univers très spécial mais unique en son genre. C'est vrai qu'il est facile de vouloir caser ce roman dans la romance car on peut avoir l'impression que la relation entre Jamie et Claire est au centre de l'histoire et de l'intrigue mais en dehors de ces deux-là, il y a des circonstances et particularités qui ne peuvent être classés dans ce genre.

Ce que j'aime dans ce genre de séries, c'est la floraison de personnages secondaires très intéressants, hauts en couleur et qu'on apprend vite à apprécier tels que Geilie même si on reste on-ne-peut-plus suspicieux à son sujet pour ensuite être décontenancé quand on sait qui elle est, Murtagh ce drôle de personnage un peu antipathique au premier abord car très peu bavard prend peu à peu de l'importance dans l'histoire et dans le coeur du lecteur, Mrs Fitz pour qui on éprouve de suite une vive sympathie et un grand respect pour pouvoir fustiger le « laird » quand il y en a besoin. Mais j'ai eu un coup de coeur pour le personnage de Dougal MacKenzie, vicelard et calculateur mais qui ne tire pas les ficelles pour autant. Puisque la narration se fait du point de vue de Claire, on apprend à aimer les personnages et à leur faire confiance (ou pas) en même temps qu'elle, on suit la moindre de ses pensées et décisions donc on est en quelque sorte influencé par son jugement ; mais dans le cas de Dougal, c'est un peu tout le contraire. Moins elle lui faisait confiance et plus elle se méfiait, plus je l'aimais et moins je faisais attention à son sacré caractère et à ses manières.

Certains passages du roman sont relativement durs à lire car sanglants et physiquement douloureux. La précision des descriptions amènent un réalisme impressionnant aux péripéties que doivent surmonter les protagonistes et il m'est arrivé d'être prise de frissons d'horreur pendant que je lisais.
Comme Claire, la manière dont les femmes sont parfois considérées m'a fait grincer des dents mais je suis admirative de la façon dont elle a réussi à s'imposer comme étant une figure forte qui utilise des répliques très modernes et vulgaires (ou incompréhensibles pour les gens du 18ème siècle), qui bien qu'elle n'ait pas le choix et soit obligée de s'adapter aux conditions de vie de l'époque, elle n'en garde pas moins certaines de ses manières et son caractère bien trempé.

En conclusion, ce premier tome fut vraiment une très bonne lecture. J'ai passé un excellent moment et ai commencé à vraiment m'attacher aux personnages, à leur caractère et à leurs caractéristiques. L'histoire est vraiment prenante et j'ai enchaîné une grande partie des chapitres sans m'en rendre compte. Je me suis plongée dans l'Écosse du 18ème siècle et j'y ai pris beaucoup de plaisir.