Impossible de ne pas lire ce livre en le mettant en regard avec le film de Godard.
Alors que j'apprécie énormément le film, j'ai trouvé le bouquin plus frappant, plus clair. Le propos est moins dilué et les enjeux n'en sont que plus poignants.
C'est un roman sur l'impermanence, sur la capacité d'un détail à tout faire changer. C'est un roman sur le conflit entre la perception de l'être aimé tel qu'il est et telle que son environnement le construit.
On regrettera une petite facilité narrative sur la fin, qui est rattrapée par le parallèle fabuleux qui est fait avec l'Odyssée, que j'avais mal saisi dans le film.