Ecrivaine Portugaise, Dulce Maria Cardoso raconte ici son enfance, bien masquée sous les traits d’un autre enfant mais que l’on retrouve à chaque phrase. Une enfance marquée par la décolonisation en Angola, et le retour des Portugais dans le pays qu’ils ont dû fuir auparavant, ou ils ne sont pas réellement attendus.


La déracinement, la recherche du père et, surtout, la construction difficile de l’adolescence étouffée devant le poids des responsabilités sont ici abordées dans un style simple, mais surtout cohérent. Une période peu connue de l’histoire européenne est ici racontée sous un angle également peu traité, rendant l’ensemble intéressant, d’autant que la lecture y est fluide.


Loin d’égaler le modèle, les réflexions du jeune garçon dans ses errances à Lisbonne ont pu me rappeler celles d’Holden Caufield dans l’attrape-cœur, par sa vision à la fois candide et dure. Je l’ai lu durant mes pérégrinations à Porto ce qui, évidemment, a apporté beaucoup de charme à ces quelques pages que je vous conseille.

Ponchiot
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les meilleurs livres de 2014 et 2017 - Mes livres lus

Créée

le 28 mars 2017

Critique lue 201 fois

Ponchiot

Écrit par

Critique lue 201 fois

D'autres avis sur Le retour

Le retour
Médiathèque_de_Ville
8

Critique de Le retour par Médiathèque de Villepinte

Avis de Monique Jaouan : En 1975 la guerre civile fait rage en Angola : tous les Blancs doivent revenir en métropole (le Portugal). Un adolescent, Rui, fera le retour avec sa mère et sa sœur : son...

le 22 nov. 2014

Le retour
ArthurPorto
7

Les "pieds-noirs" portugais

Presque quarante ans après, au moment où on va commémorer la révolution des œillets, apparaît en France Le retour, traduction du livre de Dulce Maria Cardoso, O retorno, publié au Portugal en 2011...

le 20 févr. 2014

Du même critique

Le Grand Partage
Ponchiot
1

Même ma mère a hésité à partir.

Voilà. Malgré l'ignoble Aladin par Kev Adams et le supplice des quatre fantastiques , il aura fallu attendre les tout derniers jours pour se taper la pire purge de l'année 2015, montrant bien que...

le 27 déc. 2015

14 j'aime

Men in Black : International
Ponchiot
3

Plus réchauffé que refait

Il va falloir songer à faire cesser cette nouvelle mode Hollywoodienne de « prendre un film, mettre une madame et refaire exactement comme celui d’avant mais en moins bien ». Mais pas aujourd’hui,...

le 12 juin 2019

13 j'aime

4

L'École est finie
Ponchiot
3

Enième manifeste pour la suppression du CNC

L’école est finie nous joue le syndrome du grand partage (donc en gros si vous n’avez pas le temps : piétiner allègrement le message qu’on voulait faire passer par une réalisation et des personnages...

le 13 août 2018

13 j'aime

3