Ayant vu la série qui était assez bonne (pour une série, entendons nous), l'univers m'avait donné envie car les adaptations sont souvent moins bonnes que l'original. Mais là. Enfin je veux dire l'écriture est affreuse, j'ai dû arrêté à la 200e page car c'est juste pas possible, c'est trop indigeste. Les descriptions sont à rallonge sans le moindre style pour les faire passer, car les descriptions ça ne dérange personne mais encore faut-il bien les écrire. Puis je ne vais pas parler de la mise en page, mais ça, l'auteur n'en peut rien.
Vu le succès que ça a provoqué dans le monde anglophone, je vais soupçonner que la traduction est coupable du manque de style, du manque de clarté et du manque de talent.
Créée
le 19 juin 2024
Critique lue 10 fois
D'autres avis sur Le Trône de fer – L'Intégrale, tome 1
Indéniablement une bonne petite claque dans ma culture fantasy. Après les intrigues de l'Assassin Royal, ce Game of Thrones renoue avec le genre politic fantasy qui me convient bien je crois. Parvenu...
Par
le 13 déc. 2011
36 j'aime
6
De la bonne fantasy des familles avec un univers adulte, violent et réaliste peuplé de personnages véritablement attachants malgré quelques côtés monomaniaques. Notamment des personnages féminins...
Par
le 9 mai 2012
25 j'aime
1
Habituée aux critiques longues, celle-ci ne s'étendra pas outre mesure. A ceux qui pensent -l'ont eux-même fait ?- que j'ai lu ce livre après en avoir lu l'adaptation télévisée, c'est faux. Je...
Par
le 16 oct. 2012
19 j'aime
2
Du même critique
Ayant vu la série qui était assez bonne (pour une série, entendons nous), l'univers m'avait donné envie car les adaptations sont souvent moins bonnes que l'original. Mais là. Enfin je veux dire...
Par
le 19 juin 2024
Parmi toutes les œuvres que Flaubert avait écrites, Madame Bovary est la première qu'il a publiée alors qu'il en avait déjà écrites auparavant. Alors dans ce livre, Flaubert montre que le style...
Par
le 20 juin 2024
