Les Morfalous

Ce roman de Pierre Siniac publié en 1968 dans la Série Noire a été adapté par Henri Verneuil en 1984 sous le même titre avec un Michel Audiard très en forme à la manœuvre pour les dialogues. C'est dans ce film qu'on trouve notamment une certaine réplique de Marie Laforêt qui est passée à la postérité …

Mais inutile de la chercher dans le roman puisque Siniac a fait un roman (noir) d'hommes et même de bidasses. Le personnage de Marie Laforêt, en épouse, qui n'a pas froid aux yeux, du directeur de la banque, n'existe pas dans le roman.

Oui, parce qu'il s'agit bien de la même histoire qui se déroule dans une petite ville du sud tunisien située sur la ligne de front où se trouve une banque qui détient dans son coffre un paquet de pognon en lingots d'or … La section de légionnaires est là pour protéger le trésor des envies que pourrait bien avoir l'Afrika Korps encore présente sur les lieux. Mais le sujet n'est pas là. Le sergent Augagneur veut bien protéger (définitivement) le trésor en se l'appropriant (et se refaire une belle vie), ce que récuse, avec force, sa hiérarchie, à savoir le capitaine de la section et l'adjudant Mahusard.

Le roman est le récit de cette confrontation grinçante entre deux hommes, deux conceptions de la vie et des choses. Le roman est plus sombre que ne sera le film même si dans les deux cas, la morale sera sauve et les lingots resteront français …