Plus que d'être utile à comprendre le troisième Reich en son temps, ce livre nous éclaire. Les explications fines et pertinentes du philologue Victor Klemperer nous permettent de comprendre ce qu'aucun livre d'histoire ne saura faire. Klemperer nous plonge dans le quotidien d'un régime dont la langue est devenue l'arme de destruction mentale la plus corrosive qui soit.
S'intéresser à ce livre, c'est bien plus qu'appréhender de simples marottes de philologue. Klemperer est un survivant, un témoin des 12 années de nazisme au pouvoir en Allemagne. Ce "nazisme parlé", avec comme contremaitre en chef Goebbels, démontre comment une langue défigurée est capable d'entrainer la raison hors du champ politique pour finalement le contrôler totalement.